Tradução de "depois de ter assinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Depois de difíceis negociações, o Tratado de Limerick foi assinado em 3 de outubro de 1691. | After difficult negotiations a capitulation was signed on 3 October 1691 the Treaty of Limerick. |
| Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003. | However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels. |
| Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo. | These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified. |
| Depois de ter assinado com a Interscope Records e lançando seu álbum de estreia, Behind the Front em 1998 o grupo, e sua banda que a acompanha ao vivo, ganhou aclamação da crítica. | After being signed to Interscope Records and releasing their debut, Behind the Front (1998) the group (and their accompanying live band) earned critical acclaim. |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| A execução foi por ordem do Presidente Lincoln apenas dois dias após ele ter assinado a Proclamação de Emancipação. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Depois de algum debate sobre o local exato para a torre, um contrato foi finalmente assinado em 8 de janeiro de 1887. | After some debate about the exact site for the tower, a contract was finally signed on 8 January 1887. |
| Em 23 de junho de 1503, um tratado foi assinado para o casamento dos dois e eles foram prometidos dois dias depois. | On 23 June 1503, a treaty was signed for their marriage, and they were betrothed two days later. |
| Mas 10 anos depois, o Decreto Homestead, assinado pelo Presidente Lincoln, inundou as terras Indígenas com uma enxurrada de colonos brancos. | 10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands. |
| Em 628, o Tratado de Hudaybiyah foi assinado entre Meca e os muçulmanos e foi quebrado por Meca dois anos depois. | In 628, the Treaty of Hudaybiyyah was signed between Mecca and the Muslims and was broken by Mecca two years later. |
| Em 1 de setembro de 1939, apenas uma semana após o pacto ter sido assinado, a Alemanha invadiu a Polônia pelo oeste. | On 1 September, barely a week after the pact had been signed, Germany invaded Poland. |
| Vocês podiam chegar na América do Norte após ter assinado um contrato de propriedade dizendo, Trabalharei por nada durante 5 anos. | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Tratado de Lisboa tratado assinado em 13 de Dezembro de 2007 , só entrará em vigor após ter sido ratificado por todos os Estados Membros . | Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . |
| Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo. | Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve. |
| No entanto, depois que o governo bolchevique concordou em perdoar todos os prisioneiros anarquistas na Rússia, foi assinado um tratado formal de aliança. | However, after the Bolshevik government agreed to a pardon of all anarchist prisoners throughout Russia, a formal treaty of alliance was signed. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra. | One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war. |
| Um acadêmico italiano alega ter identificado a origem do símbolo na renascença italiana, num documento assinado por Francesco Lapi em 4 de maio de 1537. | An Italian academic claims to have traced the symbol to the 16th century, in a mercantile document sent by florentineFrancesco Lapi from Seville to Rome on May 4, 1536. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Ter Sido Assinado - Ter Assinado - Deveria Ter Assinado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado