Tradução de "depois de ter contactado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica.
In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest.
Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte )
As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty )
Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte )
As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty )
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro .
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.
Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge.
She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George.
Vou ter com ele depois que eu volte.
I will see him after I get back.
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
The room started to spin after I drank too much.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
I found your coat after you left the house.
Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
After he had found her phone number, he called her up.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.
Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas.
After eight months, he eventually started dating girls again.
Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.
After he was injured in an accident, he could no longer walk.
254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.
Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump
Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017
Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
After she had passed her driving test, she bought a car.
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
Ao ser contactado pelo governo de Madagascar, o governo das Bahamas disse que não existia nenhuma empresa chamada West Palm Textiles and Garnments .
Contacted by the Malagasy government, the Government of the Bahamas siad that there was no West Palm Textiles and Garnments company.
Em 2005 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à p fenilenodiamina presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes .
Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado.
Mozambique is currently the site of immense military and political tensions.
Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama.
After he had done his homework, he went to bed.
Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água.
He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes.
Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Clausen substituiu McNamara depois de ter sido indicado pelo Presidente americano Jimmy Carter.
1980 1989 In 1980, McNamara was succeeded by US President Jimmy Carter's nominee, A.W.
Tom deve ter chegado em casa depois da meia noite.
Tom probably got home after midnight.
O Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Depois do evento, eles encontraram Quinn de novo, e, dias depois, fizeram uma reunião com ele para ter um pedido de compra.
While at the show, they met Quinn again, and, a few days later, set up a meeting with him to obtain a sales order.
É por isso que você pode ter um sentimento de união cósmica com alguém depois de ter feito amor com essa pessoa.
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.
Em 2006 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao glutaral ( glutaraldeído ) alegadamente presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta.
This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.
troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
swap the devices every other month after having verified data integrity
Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
How best to relax after a great day on the slopes?

 

Pesquisas relacionadas : Ter Contactado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado - Depois De Ter Filhos - Depois De Ter Ouvido