Tradução de "depois de ter passado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Passado - tradução : Passado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
After she had passed her driving test, she bought a car.
Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
How best to relax after a great day on the slopes?
Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy?
Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure?
Depois de ter passado nos exames, Scott, de treze anos de idade, deu início à sua carreira naval em 1881, como cadete.
Having passed these exams Scott, aged 13, began his naval career in 1881, as a cadet.
De 1952 a 1962 ensinou na Universidade Nacional da Austrália, depois de ter passado pela Universidade de Otago, Nova Zelândia, onde ensinou.
From 1952 to 1962 he worked as a professor at the John Curtin School of Medical Research (JCSMR) of the Australian National University.
Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.
Eles deveriam ter casado mês passado.
They were to have been married last month.
Eu deveria ter passado filtro solar.
I should've put on some sunscreen.
Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo.
I should have gone through that yellow light.
Foi sorte ele ter passado por isso.
It was fortunate that he passed it.
Ele não pode ter passado no exame.
He can not have passed the exam.
Ela poderia ter passado por vários maridos.
She has gone through many husbands.
Como isto pode ter passado como um raio?
How could this have gone by like lightning?
Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado.
This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month.
Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo.
In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past.
Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices.
Afinal de contas, foi Merkel quem tentou acalmar os ânimos depois de o escândalo com a NSA ter atingido pela primeira vez a Europa, no Verão passado.
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer.
Em 1589, depois de ter passado pela escola primária, escola de latim, e seminário em Maulbronn, Kepler começou a assistir as aulas de Tübinger Stift na Universidade de Tubinga.
In 1589, after moving through grammar school, Latin school, and seminary at Maulbronn, Kepler attended Tübinger Stift at the University of Tübingen.
Yue Chang Zhou e sua esposa foram intimados a saírem do apartamento de um quarto em Los Angeles depois de o imóvel ter sido vendido no ano passado.
Yue Chang Zhou and his wife were asked to leave their apartment in a Los Angeles single room occupancy building after it was sold last year.
Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram. Por que?
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Não por ter passado os quatro primeiros anos em casa dirigindo até a Rhode Island School of Design, todo dia, e depois voltando para casa.
Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
O palácio barroco do século XVII na rua Hybernská se converteu no hotel luxuoso de cinco estrelas The Mark Luxury Hotel Prague depois de ter passado por uma reconstrução.
Following renovation, this 17th century Baroque palace in Hybernská street was transformed into the luxurious, five star The Mark Luxury Hotel Prague.
Ano passado na Flórida encontraram um ancestral extinto de um rinoceronte e disseram, Parece ter passado maior parte do tempo na água.
Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water.
Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
This meant they must have been closer together in the past.
Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
I must have gone past the station while I was taking a nap.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis?
Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind?
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
Tom passou cinco dias na prisão no ano passado depois de se declarar culpado de dirigir embriagado.
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima!
I'm so glad I had a class last night because it was awesome!
Segundo a tradição, ele teria passado algum tempo pregando o Evangelho na Hispânia, mas voltou para a Judeia depois de ter tido uma visão da Virgem Maria na margem do rio Ebro.
According to Spanish legends, he had spent time preaching the gospel in Spain, but returned to Judaea upon seeing a vision of the Virgin Mary on the bank of the Ebro River.
A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
Alguém sabe quando o ciclone vai ter passado de Chittagong ou se está de fato em Chittagong?
Does anybody know when the cyclone will be past Chittagong or is it really in Chittagong?
Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório.
C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.

 

Pesquisas relacionadas : Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Poderia Ter Passado - Deve Ter Passado - Deve Ter Passado - Deve Ter Passado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido