Tradução de "depois de ter provado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Provado - tradução : Provado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa.
Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging.
Depois foi provado que o que o cantor dissera não era verdade.
Later on, it was proven that what the singer said was not true.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
É um fato provado.
It's a proven fact.
Nada foi provado ainda.
Nothing has been proven yet.
A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que foi provado ter reduzido a mortalidade por câncer de mama.
Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Está provado autocuidado é rentável.
It's been proved self care is cost effective.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Foi provado que ele era um ladrão.
It was proved that he was a thief.
Deste modo, o ponto positivo desta discórdia é o facto de se ter provado que a economia pode progredir de acordo com as regras da ciência.
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
O conhecimento é provado pela lição em geral.
Knowledge is proved by the lesson in general.
A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso.
United Technologies has also proven to be a successful conglomerate.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
Les Troyens provado ser uma obra muito pessoal para Berlioz, como homenagem ao seu primeiro literário amor, quem ainda acalentado mesmo depois de suas descobertas de Shakespeare e Goethe .
Les Troyens proved to be a very personal work for Berlioz, as it paid homage to his first literary love, whom he still cherished even after his discoveries of Shakespeare and Goethe.
Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.
However, it can be proved from the well ordering principle.
Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres.
The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Depois que o casal de físicos Curie descobriu o polônio e radio, foi provado que a água radioativa das minas inundadas de Jáchymov tinha efeitos positivos sobre o aparelho locomotor.
After the Curies discovered polonium and radium, it was ascertained that radioactive water from the flooded mine shafts in Jáchymov, when taken in small doses, has a very positive effects on the locomotor system.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.
Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge.
She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George.
Mas um antepassado comum com os fagócitos de mamíferos ainda não foi provado.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Vou ter com ele depois que eu volte.
I will see him after I get back.
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
The room started to spin after I drank too much.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
I found your coat after you left the house.
Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
After he had found her phone number, he called her up.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.
The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
Eu nunca tinha provado um doce em toda a minha vida.
I had never in my life ever tasted candy.
Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom will have plenty of time to do that later.
Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.
Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas.
After eight months, he eventually started dating girls again.
Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.
After he was injured in an accident, he could no longer walk.
254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.
Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump
Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017
Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
After she had passed her driving test, she bought a car.
Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.
Embora alguns Estados Membros tenham referido a possibilidade de terem de enfrentar custos adicionais em consequência do tratamento proposto , não está provado que esse tratamento específico venha a ter um impacto financeiro significativo .
Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed .
O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso.
The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter.

 

Pesquisas relacionadas : Provado Ter - Ter Provado - Provado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido