Tradução de "depois do fim" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Palavras-chave : Later Then After First Years

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mesmo depois do fim das Cruzadas, a ordem continuou.
It has the quality of a subject of international law.
Depois veio o fim da Guerra Fria.
Then came the end of the Cold War.
Primeiro são dois centímetros, depois um centímetro, depois meio centímetro, e então finalmente eles vão ao fim do mundo.
First it's an inch in your view, then it's a quarter inch, then a half inch, and then finally they go off the edge of the earth.
Depois do fim do império, em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro invadiu e saqueou a cidade.
The site was the historic capital of the Inca Empire from the 13th into the 16th century until the Spanish conquest.
Depois no fim de 2003, um fork do Tiki foi utilizado para criar o Bitweaver.
In late 2003, a fork of Tiki was used to create Bitweaver.
Depois do fim do nazismo foi incorporado na Radio Bremen Dance Orchestra de Hans Gunther Oesterreich, em 1946.
After the fall of the Nazis, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946.
Henrique voltou a Inglaterra em julho de 1088 depois do fim da rebelião contra o rei.
Waiting until the rebellion against William Rufus was safely over, Henry returned to England in July 1088.
Enredo A história de Kingdom Hearts Chain of Memories continua directamente depois do fim do primeiro jogo, Kingdom Hearts.
Plot Setting Kingdom Hearts Chain of Memories takes place directly after the ending of the first game, Kingdom Hearts .
A farsa chega ao fim depois de uma apresentação no Planeta Xuxa.
The farce comes to an end after a presentation on the Planet Xuxa.
New Order foi o nome dado pelo guitarrista Ron Asheton ao seu novo conjunto depois do fim dos Stooges.
The band adopted this name, despite its previous use for ex Stooge Ron Asheton's band The New Order.
O termo Pieds Noirs começou a ser utilizado pouco depois do fim da guerra de independência da Argélia em 1962.
The term Pieds Noirs began to be used commonly shortly before the end of the Algerian independence war in 1962.
Em 18 de julho de 2008, ela e François Henri Pinault anunciaram o fim do noivado, mas pouco depois reataram.
On July 18, 2008, Hayek and Pinault announced the end of their engagement.
Carreira Depois de quatro anos sozinho após o fim do Pride of Mind, Klaha entrou como vocalista no Malice Mizer.
A year after Malice Mizer, Klaha started a solo career, but with a drastic change of style he performed pop music.
A França dificultou a obtenção de cidadania aos tirailleurs senegaleses mesmo depois de 70 anos do fim da Segunda Guerra Mundial.
France did not facilitate the acquisition of French nationality for the Senegalese Tirailleurs until 70 years after World War II was over this measure would help the soldiers and their family acquire French citizenship if they wish to do so.
Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra.
One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war.
Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.
( ) Fim do período .
( ) End of period .'
fim do mês
end of month
( ) Fim do período .
( 1 ) End of period .
Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda.....
Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold.....
Esta versão foi lançada na América do Norte no fim de outubro do mesmo ano, seguida por um lançamento na Europa apenas um mês depois.
This version was released in North America in late October of the same year, followed by a European release just a month later.
Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA.
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.
During World War II it was occupied by the U.S. military.
Depois da sua saída do governo ao fim de 1982, Pepetela dedicou se exclusivamente à escrita, começando a sua obra mais ambiciosa, Yaka .
After leaving the government at the end of 1982, Pepetela began to focus exclusively on his writing, beginning work on his most ambitious novel to date, Yaka .
A cidade tem esse nome em homenagem ao ex presidente Abraham Lincoln, assassinado em 1865, pouco depois do fim da Guerra Civil Americana.
The city lies within the Lincoln Public Schools school district the primary law enforcement agency for the city is the Lincoln Police Department.
Dez anos depois, com o fim do Goodbye Mr. Mackenzie (que nunca obteve muito sucesso), Shirley se tornou a vocalista da banda Angelfish.
I feel a lot of women think you're a freak if you feel like that, and maybe I am strange, but I never got that feeling.
Fim do 1º Ato.
.. Mio padre!
Isso não é o fim, isso é o começo do fim.
This is not the end, this is the beginning of the end.
Vida após a presidência Ao fim do seu mandato presidencial, retornou ao Senado em 1912 e, dois anos, depois foi novamente eleito presidente do Estado do Rio de Janeiro.
At the end of his mandate, he returned to the Senate and two years later was again elected President (Governor) for the state of Rio de Janeiro.
Depois ao fim da década de 40, de 50, 60, 70 e 80, ondas de descolonização ocorreram.
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera.
Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.
Depois do fim desta última, os dois reuniram se com antigos amigos de colégio, James Findlay Tom O'Donoghue e mais tarde com Justin Shlosberg.
Before long they joined up with their former school friends, James Findlay and Tom O'Donoghue, to form what would become with Hell is for Heroes, but they still lacked a lead singer.
Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Interval from end of computation period to end of maintenance period .
A população negra cresceu com força com a melhoria de tratamento dos escravos que ocorreu depois do fim do tráfico com a Lei Eusébio de Queirós de 1850.
Evolution of the Black population in Brazil Before abolition, the growth of the black population was mainly due to the acquisition of new slaves from Africa.
A ratificação da Carta das Nações Unidas em 1945, depois do fim da Segunda Guerra Mundial, inseriu o direito de autodeterminação no âmbito do direito internacional e diplomático.
The ratification of the United Nations Charter in 1945 at the end of World War II placed the right of self determination into the framework of international law and diplomacy.
Viver no fim do mundo.
To live at the end of the world.
Durante o fim do séc.
See 1970s in fashion.
Além disso , o interesse por estes instrumentos aumentou com a subida das taxas de juro de curto prazo de mercado depois do fim de Setembro .
Moreover the attractiveness of these instruments was increased by the rise in short term market rates after the end of September .
Pouco mais de dois anos depois da expedição ter começado chegou finalmente ao fim, acabando em St. Louis.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia.
Many years later, the home owners returned to recover their goods.
Alguns meses depois a EA anunciou o fim definitivo encerrando o jogo em 1º de Agosto de 2008.
About a year later, EA announced that the game would shut down all activity on August 1, 2008.
Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março .
End year data except for 1997 end March data .
Década de 1990 Logo depois do fim da Guerra do Golfo em 1991, Isabel se tornou a primeira monarca britânica a discursar para uma sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos.
1990s In 1991, in the wake of victory in the Gulf War, Elizabeth became the first British monarch to address a joint meeting of the United States Congress.
Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço.
After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices.
Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas.
But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.

 

Pesquisas relacionadas : Fim Do - Fim De Semana Depois Do Próximo - O Fim De Semana Depois - Fim Do Tempo - Fim Do Ano - Previsão Do Fim - Apoio Do Fim - Fim Do Período - Fim Do Mundo - Fim Do Contrato - Fim Do Processo - Fim Do Ruído - Perto Do Fim - Fim Do Século
Display this page in English Display this page in English