Tradução de "fim do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| Eles estão em processo de realizar uma petição, que deverá estar pronta até o fim do mês. | They are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month. |
| Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas. | In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns. |
| A recente lei é um marco neste processo, mas não significa o fim. | The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. |
| Por estar distraído com o nascimento de seu primeiro filho, Gilmour contribuiu pouco para o fim do processo de gravação. | Gilmour was distracted by the birth of his first child, and contributed little else towards the album. |
| Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. | Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. |
| A fim de apoiar se mutuamente no processo, novos e potenciais membros naquela região formaram a Carta do Adriático, em 2003. | In order to support each other in the process, new and potential members in that region formed the Adriatic Charter in 2003. |
| Tal estado nunca ocorre nesta situação, mas sim o fim do processo é quando não há condução de calor na totalidade. | Such a state never occurs in this situation, but rather the end of the process is when there is no heat conduction at all. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo. | Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process. |
| Alain Gauthier (A.G.) Minha esposa e eu tivemos a ideia de criar o CPCR em 2001 ao fim do primeiro processo organizado na Bélgica. | Alain Gauthier (A.G.) The idea of creating the CPCR came to my wife and myself in 2001, at the end of the first trial held in Belgium. |
| Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993. | This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993. |
| ( ) Fim do período . | ( ) End of period .' |
| fim do mês | end of month |
| ( ) Fim do período . | ( 1 ) End of period . |
| E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo. | And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Ao fim da década de 1880 o processo Solvay já era responsável pela maior parte da produção mundial de Na2CO3. | Carbon sequestration and the Solvay process Variations in the Solvay process have been proposed for carbon sequestration. |
| Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph . | Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph . |
| K. nunca é informado por que motivos está sofrendo o processo, e ele mantém sua inocência quase até o fim. | K. is surprised by one of his bank clients, who tells K. that he is aware that K. is dealing with a trial. |
| Fim do 1º Ato. | .. Mio padre! |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Contudo , a fim de acelerar o processo , o BCO poderá estar em condições de fornecer esta lista de assinaturas ao BCC . | 8 However , in order to speed up the process , the HCB may be able to provide this list of signatures to the CCB . |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Segundo a publicação, a escolha do líder angolano deve se ao seu contributo para o excelente processo de recuperação económica e democrática de Angola desde o fim da guerra. | According to the newspaper, the choice of the Angolan leader is due to his contribution to the great process of economic and democratic recovery of Angola since the end of the war. |
| Viver no fim do mundo. | To live at the end of the world. |
| Durante o fim do séc. | See 1970s in fashion. |
| A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas . | To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards . |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Por exemplo , as fábricas de notas introduziram uma verificação automática final da qualidade das suas notas , através de máquinas de processamento a alta velocidade , no fim do processo de produção . | For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high speed processing machines at the end of the production process . |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Balanço no fim do mês anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Fim do período de dupla circulação | End of the dual circulation period |
| É o fim do Rio Doce? | The end of the Rio Doce? |
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
Pesquisas relacionadas : Fim Do - Fim Do Tempo - Fim Do Ano - Previsão Do Fim - Apoio Do Fim - Fim Do Período - Fim Do Mundo - Fim Do Contrato - Fim Do Ruído - Perto Do Fim - Fim Do Século - Fim Do Ramo - Próximo Do Fim - Depois Do Fim
