Tradução de "depois do meu regresso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução :

Palavras-chave : Later Then After First Years Comeback Homecoming Returning Return Trip

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.	Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
O regresso do Japão	The Return of Japan
O regresso do prodígio americano	The American Comeback Kid
Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais.	Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements.
O Regresso da Némesis do México	The Return of Mexico s Nemesis
Depois disso, blogar virou parte do meu cotidiano.	After that blogging and daily life got closer.
Ou regresso?	Or regress?
Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'.	Protest in East Timor against the return of colonialism .
Então depois disso meu trabalho mostrou um lado revoltado meu.	So, after this, my works turned a little violent.
Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã Bretanha.	After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain.
E quem não estiver em condições de fazê lo, deverá jejuar três dias, durante a peregrinação, e sete, depois do seu regresso, totalizando dez dias.	But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.
E foi descobrir que meu irmão, em 1967, e depois meu pai, seis meses depois, tinham tumores no cérebro.	And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors.
Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional.	In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines.
Meu escritório era apenas alguns quarteiróes depois.	My office was just a few blocks away.
Vou fazer meu dever de casa depois.	I'll do my homework later.
Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará.	While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.
São estas mesmas sociedades que se mostravam, antes e depois da queda do comunismo, favoráveis a um regresso à Europa , proclamando orgulhosamente que partilhavam os seus valores.	These are the same societies that clamored before and after the fall of communism for a return to Europe, proudly proclaiming that they shared its values.
Ali meu falcão em massa de modelar meio arruinado, pois eu tive que tirá lo do molde. Depois a primeira peça, depois o original e enfim meu bronze.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Foi ordenado o regresso de embaixadores.	Ambassadors have been recalled.
O regresso resistível de Nicolas Sarkozy	The Resistible Return of Nicolas Sarkozy
1541 Regresso de Calvino a Genebra.	It is the prelude to the Battle of Antietam.
A multidão aguardava o regresso de Berlusconi depois da sua reunião com o Presidente, mas ele foi embora por uma saída lateral.	The crowd waits for Berlusconi's return after his meeting with the President, but he leaves from a side exit.
Ele não vai ser meu depois que eu morrer.	It's not going to be mine after I die.
Anos depois, quando eu cresci, meu sonho se realizou.	Years later, when I finally grew up, my dream came true.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.	Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.
E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer.	And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
Quando o dispositivo receptor termina o tratamento do TLP a partir do seu tampão, é sinais de um regresso aos créditos do dispositivo de envio que, depois, aumenta o limite de crédito pela montante restaurada.	When the receiving device finishes processing the TLP from its buffer, it signals a return of credits to the sending device, which increases the credit limit by the restored amount.
Foi muitos, muitos anos depois que eu percebi como meu pai se inseriu em meu trabalho.	It was many, many years before I realized how my father inserted himself into my work.
O medo de um regresso ao dracma recuará.	The fear of a return to the drachma will recede.
Mas depois de alguns fracassos, mudei o foco do meu blogue para falar sobre o Cambodja.	But after some failures, I shift my blog focus to talk about Cambodia.
Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso.	And then I actually slow down my whole nervous system.
Primeiro se elevarão, depois evaporarão, e este será meu planeta.	So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
Eu sempre escovo meu casaco depois que volto para casa.	I always brush my coat when I come home.
Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.	I asked my teacher what I should do next.
E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto.	And when I became editor in chief after my brother actually my father passed away in 1999, and then my brother until 2005 and everybody was betting that I will not be able to do it.
Depois de oito anos em Constantinopla, o papa conseguiu um entendimento com o imperador e começou a viagem de regresso a Roma na primavera de 555.	Thus at the end of a sorrowful residence of eight years at Constantinople the pope was able, after coming to an understanding with the emperor, to start on his return to Rome in the spring of 555.
Depois de uma estimativa das perturbações na orbita que o cometa iria sofrer devido à atração dos planetas, Edmond Halley previu o seu regresso em 1758.	After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758.
Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade.	Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Halley não sobreviveu para ver o regresso do cometa, pois faleceu no ano de 1742.	Halley did not live to see the comet return, as he died in 1742.
O seu regresso ao poder foi no entanto breve.	Ancestry References External links
E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo	And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.
Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo.	After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time.
Depois de terminar meu dever de casa, assisti beisebol na TV.	After I finished my homework, I watched baseball on TV.
Assisti beisebol na TV depois de terminar meu dever de casa.	I watched baseball on TV after I finished my homework.

Pesquisas relacionadas : No Meu Regresso - No Meu Regresso - No Meu Regresso - Depois Do Meu Casamento - Depois Do Meu Pedido - Depois Do Meu Mestre - Do Meu - Do Meu - Regresso Prematuro - Regresso Obrigatório - Regresso Voluntário - Regresso Forçado - Depois Do Efeito - Depois Do Natal

Display this page in English