Tradução de "destruição e ruína" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anos mais tarde, Stockmar escreveu Novembro foi a ruína desta casa feliz e a destruição, num golpe só, de toda a esperança e felicidade do príncipe Leopoldo. | Stockmar wrote years later, November saw the ruin of this happy home, and the destruction at one blow of every hope and happiness of Prince Leopold. |
| Atravessar uma lagoa e uma ruína medieval | A lake and a medieval castle ruin |
| A vida é uma ruína sem você. | Life's a ruin without you. |
| A guerra trouxe a ruína para o país. | The war brought ruin to the country. |
| Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe. | Ricardo was responsible for the ruin of Philip. |
| E agora é uma ruína patética e ninguém hoje sabe para que servia. | And now it's a pathetic ruin and no one even knows what it was used for. |
| É melhor manter uma ruína do que restaurá la. | It will be so good of and for you And to and for me. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia. | At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged. |
| Abdullah Khan, diz que este elo entre políticos e criminosos é a ruína para a grande democracia indiana . | Abdullah Khan, says this nexus of politicians and criminals is bane for great Indian democracy. |
| Em 2007, uma equipe de arqueólogos suíços e gregos descobriram a ruína do Artemis Amarysia Temple , na Eubeia, Grécia. | In 2007, a team of Swiss and Greek archaeologists found the ruin of Artemis Amarysia Temple, at Euboea, Greece. |
| Vocês querem ver destruição? | Would you like to see destruction? |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| A promoção de um imperialismo tão arrogante teria eventualmente sido responsável pela ruína de Atenas. | The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens. |
| A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. |
| Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado. | Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled. |
| As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína. | Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin. |
| Se você gosta de ruínas, usufrua da parada do percurso na ruína do castelo gótico Valdštejn. | If ruins are your thing, you should definitely visit another interesting stop on the route, the ruins of the Gothic castle of Valdštejn. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| Esta combinação é perigosa e volátil, assenta em princípios e métodos que conduziram alguns impérios da Rússia czaristas e soviéticos ao fracasso e à ruína. | It is a dangerous and volatile mix, relying on principles and methods that led Russia s empires Czarist and Soviet to failure and ruin. |
| À noite, guerreiros saem do cavalo, dominam as sentinelas e possibilitam a entrada do exército grego, levando a cidade à ruína. | That night the Greek force crept out of the horse and opened the gates for the rest of the Greek army, which had sailed back under cover of night. |
| E, é claro, quando você é criança, sempre há destruição. | And of course, when you're a little kid, there's always destruction. |
| Quem disse que só rola notícia sobre desastre e destruição? | Who says news is always about disaster and destruction? |
| 9 de Av A destruição do primeiro e segundo templo. | The First Temple by the Babylonians, and the Second Temple by the Romans. |
| No outono de 1549, suas custosas guerras perderam a energia, a coroa estava em ruína financeira e os tumultos e rebeliões estouraram pelo país. | By autumn 1549, his costly wars had lost momentum, the crown faced financial ruin, and riots and rebellions had broken out around the country. |
| Pouco antes de George Franklin Getty falecer em 1930, pensava que Jean Paul levaria a empresa familiar à ruína, e comunicou lho. | Just before he died in 1930, George Franklin Getty said that Jean Paul would ultimately destroy the family company. |
| O resultado foi a destruição de diversas aldeias, cidades e vilas. | The result was the deaths of several hundred thousand Iraqi Kurds, and the destruction of villages, towns, and cities. |
| Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína. | Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself. |
| À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer. | On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer. |
| A antiga cidade de Pachacamac é uma ruína de 40 km ao sudeste de Lima, capital do Peru. | The temple of Pachacamac is an archaeological site 40 km southeast of Lima, Peru in the Valley of the Lurín River. |
| De acordo com Alexander Vasiliev, A Dinastia Ângelo, gregos em sua origem, ... acelerou a ruína do império, já enfraquecido e com desunião interna . | According to Alexander Vasiliev, the dynasty of the Angeloi, Greek in its origin, ... accelerated the ruin of the Empire, already weakened without and disunited within. |
| O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. | Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. |
| Quem tinha interesse em levar Bestuzhev à ruína eram seus rivais os Shuvalov, o vice chanceler Mikhail Illarionovich Vorontsov e os embaixadores de Áustria e França . | Bestuzhev's enemies were his rivals, the Shuvalov family, Vice Chancellor Mikhail Vorontsov, and the Austrian and French ambassadors. |
| Destruição ou divisão múltipla do ego (ex. | Destruction or multiple splittings of the ego. |
| Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
| As únicas grandes cidades a escaparem da destruição foram Novgorod e Pskov. | The only major cities to escape destruction were Novgorod and Pskov. |
| Em contrapartida, o Reino Unido estava em um estado de ruína econômica e entrou em um relativo declínio econômico contínuo ao longo de décadas. | By contrast, the United Kingdom was in a state of economic ruin, and although it received a quarter of the total Marshall Plan assistance, more than any other European country, continued relative economic decline for decades. |
| Enquanto estudante, participou da reconstrução da ruína do Moritzbastei, um projeto estudantil iniciado para criar seu próprio clube e facilidades de recreação no campus. | While a student, she participated in the reconstruction of the ruin of the Moritzbastei, a project students initiated to create their own club and recreation facility on campus. |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| E larga escala teve a ver com a destruição de muitas de nossas paisagens, destruição da biodiversidade uma ema esquecida aqui nos campos de soja no cerrado brasileiro. | And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. |
| As armas são classificadas como armas químicas abandonadas pela CWC e o Japão começou a sua destruição em setembro de 2010 em Nanquim utilizando instalações de destruição móveis. | The weapons are classified as abandoned chemical weapons under the CWC and Japan has started their destruction in September 2010 in Nanjing using mobile destruction facilities. |
| Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. | Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. |
| Produção vs. destruição e ou perda Esta classificação depende da contagem de reticulócitos. | This then yields the classification of defects by decreased RBC production versus increased RBC destruction and or loss. |
| Após a destruição do centro, Blofeld escapa num bobsleigh, e Bond persegue o. | The facility is destroyed, and Blofeld escapes the destruction alone in a bobsled, with Bond pursuing him. |
Pesquisas relacionadas : Ruína - Ruína - Morte E Destruição - Dano E Destruição - Planos Ruína - Ruína Financeira - Ruína Econômica - Edifício Ruína - Vidas Ruína - Reputação Ruína - Vir A Ruína
