E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo.	And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time.
Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período .	These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period .
Com base nos planos orçamentais actuais , pressupõe se também que o contributo do consumo público para o crescimento real do PIB irá diminuir um pouco ao longo do horizonte .	On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon .
Uma vez que a distância entre a Lua e a Terra aumenta muito devagar ao longo do tempo, o diâmetro angular da Lua também está a diminuir.	Because the distance between the Moon and Earth is very slowly increasing over time, the angular diameter of the Moon is decreasing.
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho , embora deva diminuir ligeiramente ao longo do horizonte , deverá permanecer robusto .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .
Por exemplo, a participação da população activa, que normalmente deixa de diminuir e começa a crescer após o ciclo económico de depressão, tem vindo a diminuir continuamente ao longo dos últimos dois anos e meio.	For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.
Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Ele caminhou ao longo do rio.	He walked along the river.
O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro .	High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .
A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.	Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.	Think about knowing that over time.
Gostaria de andar ao longo do rio.	I would like to walk along the river.
As línguas mudam ao longo do tempo.	Languages change over time.
Ele acompanha os ao longo do filme.	He accompanies them throughout the film.
O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .	Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Isto está em Paris, ao longo do Sena.	This is in Paris, along the Seine.
Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.	We took a walk along the river.
A temperatura varia pouco ao longo do ano.	The temperature varies little throughout the year.
Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel.	Towns along the Rupel are Rumst, Boom and Niel.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.	Progressive stances have evolved over time.
Mas, para o equilíbrio orçamental a longo prazo, os impostos terão que aumentar ou a despesa terá que diminuir relativamente a um valor de referência, ou ambas ao mesmo tempo.	But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.
E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.	And we see the evolution of Alpha through time.
MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 .	MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 .
Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia.	Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains.
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.	And I have done this throughout my work.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.	Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .	The system operated smoothly throughout the year .
Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.	Members of that tribe settled along the river.
Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano.	There is very little variation in temperature throughout the year.
O caráter dos guetos variou ao longo do tempo.	The character of ghettos has varied through times.
Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.	The symptoms change over the course of the infection.
Ao longo do século XVII, pouquíssimas estradas foram construídas.	The main waves of settlement came in the 17th century.
As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema.	The supernatural references are made clear throughout the poem.
Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir .	This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .
Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano.	Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year.
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .	Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.	We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.
Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia	I ate really small controlled portions throughout the day.
Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos.	A lot of linden trees live along the railroad tracks.
Eles se permitiram uns pouco erros ao longo do caminho.	They allowed themselves a few mistakes along the way.
Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .	Further tests will be conducted throughout 1998 .
Eu conheci a ao longo do caminho para a escola.	I met her along the way to school.
Ande ao longo do rio e você encontrará a escola.	Walk along the river and you will find the school.
Ao longo do , a cidade foi um importante centro cristão.	As a result the city remained uninhabited for the next half century.

Pesquisas relacionadas : Diminuir Ao Longo Do Tempo - Diminuir Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Aumentar Ao Longo Do - Valor Ao Longo Do - Mudando Ao Longo Do - Variar Ao Longo Do - Persistir Ao Longo Do - Mudar Ao Longo Do - Ao Longo Do Chão - Ao Longo Do Percurso - Ao Longo Do Custo

Display this page in English