Tradução de "durante a história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : História - tradução : História - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

História Durante a Idade Média, a região foi cedida aos vikings.
The Vikings started to raid the Seine Valley during the middle of 9th century.
Durante a história, apresentaram se diversos novos temas para Patinhas.
During the story, several themes were introduced for Scrooge.
História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan.
History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty.
Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história.
The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history.
Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes.
History was made in this place in the following centuries as well.
História Livorno foi definida como uma cidade ideal durante a Renascença Italiana.
Livorno was designed as an Ideal town during the Italian Renaissance, when it was ruled by the Grand Duke of the Medici family.
Durante a maior parte de sua história, Quioto foi a capital imperial do Japão.
For most of its history, the city of Kyoto was the Imperial capital of Japan.
A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji.
Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period.
Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história.
During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history.
Durante a maior parte da história japonesa, Gunma era conhecida como a província de Kōzuke.
For most of Japanese history, Gunma was known as the province of Kozuke.
Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia.
During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea.
História Placência era conhecida como Placentia durante o período romano.
The remains of the bishop and the soldier saint are in urns under the altar.
História Era chamada de Ticino ( Ticinum ) durante o período romano.
The city was also the capital of the Kingdom of the Lombards from 572 to 774.
Durante a maior parte da história do Uruguai, o Partido Colorado esteve no governo.
For most of Uruguay's history, the Partido Colorado has been in government.
Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período.
(See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period.
Quenta Silmarillion (A História das Silmarils)Relata a história do que aconteceu antes e durante a Primeira Era, formando a maior e principal parte do livro.
Quenta Silmarillion Quenta Silmarillion ( The History of the Silmarils ), which makes up the bulk of the book, is a series of interconnected tales set in the First Age that make up the tragic saga of the three jewels, the Silmarils.
Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.
A formação de crateras atuou durante toda a história da lua e influenciou todas as superfícies.
The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.
Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.
História Durante a Guerra Peninsular, Sobral de Monte Agraço estava integrada nas Linhas de Torres.
History During the Peninsular War, Sobral was on the Lines of Torres Vedras, a line of forts planned by the Duke of Wellington to protect Lisbon.
Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar.
Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell.
O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.
A história gira em torno contrabandistas e piratas nas Ilhas do Pacífico durante a Primeira Guerra Mundial.
The story centers around smugglers and pirates in the World War I era Pacific Islands.
Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história.
Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history.
Durante a navegação ele vai explicar a história e a atualidade de desfiladeiros e descreverá seus habitantes diversos.
During the trip you ll learn about the history of the gorges and their weird and wonderful inhabitants.
História Durante a Primeira Era, eles estavam entre os servos mais temidos das forças de Morgoth.
Only dragons rivalled their capacity for ferocity and destruction, and during the First Age of Middle earth, they were among the most feared of Morgoth's forces.
História A Batalha de Poitiers ocorreu em 19 de setembro de 1356, durante a Guerra dos Cem Anos.
During the Hundred Years' War, the Battle of Poitiers, an English victory, was fought near the town of Poitiers on 19 September 1356.
O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio.
The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange.
História Colmar era conhecida como Kolmar durante o período em que a Alsácia era parte da Alemanha.
Colmar is the center of the arrondissement of Colmar, which has 147,787 inhabitants in 2009.
História Durante o século 4 a área foi evangelizada por Martinho de Tours ou por seus discípulos.
The areas was evangelized by Martin of Tours or his disciples in the 4th century.
A ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período. Essa é a história deles.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
História registrada só esteve disponível nas crônicas dos Ahom durante o século XVI.
Recorded history from an outside perspective only became available in the Ahom and Sutiya chronicles.
História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.
Spielberg explicou em 1985 Quando eu tinha onze anos eu realmente dirigida a história durante uma produção escolar.
Spielberg explained in 1985, When I was eleven years old I actually directed the story during a school production.
A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg.
Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery.
História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960.
History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s.
História Durante a Restauração Meiji, a região da província de Okayama era conhecida como Províncias de Bitchū, Bizen e Mimasaka.
History Prior to the Meiji Restoration of 1868, the area of present day Okayama Prefecture was divided between Bitchū, Bizen and Mimasaka Provinces.
Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco.
More changes occurred to the series' storylines during the casting process.
História natural O rio Congo se formou há cerca 1,5 a 2 milhões de anos atrás, durante o Pleistoceno.
Natural history The Congo River formed 1.5 2 million years BP during the Pleistocene.
No entanto, Guerrero sofreu um acidente de carro durante o Ano Novo, o que pausou a história da LWO.
However, Guerrero was involved in a serious car accident on New Year's Day, 1999 that cut short the LWO storyline.
durante a Segunda Guerra Mundial, surgiu a alemã StG 44, que é considerada a primeira espingarda de assalto moderna da história.
It was the standard squad light automatic of the U.S. infantry during World War II and saw use in every theater of war.
História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957.
It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957.
É também a primeira história em que Patinhas menciona o conhecimento de outras línguas e outros alfabetos além do latino, pois durante a história ele fala árabe e lê o alfabeto árabe.
It is also the first story in which Scrooge mentions speaking another language besides his native English and reading other alphabets besides the Latin alphabet, as during the story, he speaks Arabic and reads the Arabic alphabet.
História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.
History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Sua História - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação - Durante A Escola