Tradução de "durante a sua história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| Durante a maior parte de sua história, Quioto foi a capital imperial do Japão. | For most of its history, the city of Kyoto was the Imperial capital of Japan. |
| Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele. | During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him. |
| Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global. | As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession. |
| Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história. | Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history. |
| Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história. | During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history. |
| O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio. | The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange. |
| Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research. | From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research. |
| Malawi Conte a sua história | Malawi Tell your story |
| Compartilhe a sua história aqui. | Share your own story here. |
| Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta. | To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match. |
| Esta é uma concretização importante num país que esteve numa montanha russa política durante a maior parte da sua história. | This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history. |
| Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais. | Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances. |
| Por favor, continue a sua história. | Please continue with your story. |
| Qual é a sua história, Tom? | What's your story, Tom? |
| Qual é a sua história favorita? | What is your favorite story? |
| História Durante a Idade Média, a região foi cedida aos vikings. | The Vikings started to raid the Seine Valley during the middle of 9th century. |
| Durante a história, apresentaram se diversos novos temas para Patinhas. | During the story, several themes were introduced for Scrooge. |
| Nancy Condori, de El Chairo, reconta sua experiência que aconteceu durante algumas viagens com sua mãe , onde caíram em uma história convincente | Nancy Condori of El Chairo retells her experience during some travels with her mother, where they fell for a convincing story |
| Osasco Sua história, sua gente . | Osasco Sua história, sua gente Osasco, ed. |
| Muito da história revolve em torno de sua gradual descoberta de que foi a sua captura pelos minbari durante a batalha da linha que encerrou a guerra contra a Terra. | Much of the story revolves around his gradual discovery that it was his capture by the Minbari at the Battle of the Line which ended the war against Earth. |
| História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
| História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan. | History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty. |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
| Estas observações sugerem que o universo é governado pelas mesmas leis físicas e constantes durante a maior parte de sua extensão e história. | These observations suggest that the Universe has been governed by the same physical laws and constants throughout most of its extent and for all time. |
| Ele conta sua história | He explains |
| Sua história parece verdadeira. | His story sounds true. |
| Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950. | Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. |
| A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes. | History was made in this place in the following centuries as well. |
| História Livorno foi definida como uma cidade ideal durante a Renascença Italiana. | Livorno was designed as an Ideal town during the Italian Renaissance, when it was ruled by the Grand Duke of the Medici family. |
| Ele me contou a história de sua vida. | He told me the story of his life. |
| A história é baseada em sua própria experiência. | The story is based on his own experience. |
| Ele me contou a história de sua vida. | He told me his life's story. |
| Por favor, pode continuar a contar sua história. | Please continue with your story. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company didn't survive the crisis. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company went under during the crisis. |
| A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji. | Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period. |
| História O Suicidal Tendencies começou sua história criando muita polêmica. | Suicidal Tendencies quickly gained a following and began performing at larger gigs. |
| Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história. | During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history. |
| Então não é sobre a minha história, nem a sua. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Agora é a sua vez, músico, de contar a história. | Now it's about you, the player, telling the story. |
| Partilhe a sua própria história sobre a insegurança alimentar aqui. | Share your own story on food insecurity here. |
| Qual é a sua história com a Hepatite C (VHC)? | What is your story with Hepatitis C (HCV)? |
| Olá, Giada. Conte nos a sua história nós a escutaremos. | Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you. |
| Ninguém acreditou em sua história. | No one believed his story. |
Pesquisas relacionadas : Durante A História - Sua História - Sua História - Sua História - Sua História - Durante A Sua Operação - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Reunião - Durante A Sua Infância - Durante A Sua Licença - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Campanha - Durante A Sua Viagem - Durante A Sua Visita