Tradução de "durante a sua história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : História - tradução : História - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história.
The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history.
Durante a maior parte de sua história, Quioto foi a capital imperial do Japão.
For most of its history, the city of Kyoto was the Imperial capital of Japan.
Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele.
During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him.
Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.
Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história.
Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history.
Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.
O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio.
The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange.
Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research.
From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research.
Malawi Conte a sua história
Malawi Tell your story
Compartilhe a sua história aqui.
Share your own story here.
Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta.
To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match.
Esta é uma concretização importante num país que esteve numa montanha russa política durante a maior parte da sua história.
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.
Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais.
Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances.
Por favor, continue a sua história.
Please continue with your story.
Qual é a sua história, Tom?
What's your story, Tom?
Qual é a sua história favorita?
What is your favorite story?
História Durante a Idade Média, a região foi cedida aos vikings.
The Vikings started to raid the Seine Valley during the middle of 9th century.
Durante a história, apresentaram se diversos novos temas para Patinhas.
During the story, several themes were introduced for Scrooge.
Nancy Condori, de El Chairo, reconta sua experiência que aconteceu durante algumas viagens com sua mãe , onde caíram em uma história convincente
Nancy Condori of El Chairo retells her experience during some travels with her mother, where they fell for a convincing story
Osasco Sua história, sua gente .
Osasco Sua história, sua gente Osasco, ed.
Muito da história revolve em torno de sua gradual descoberta de que foi a sua captura pelos minbari durante a batalha da linha que encerrou a guerra contra a Terra.
Much of the story revolves around his gradual discovery that it was his capture by the Minbari at the Battle of the Line which ended the war against Earth.
História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.
História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan.
History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty.
Cada casa conta a sua própria história.
Each of the houses is telling its own story.
Estas observações sugerem que o universo é governado pelas mesmas leis físicas e constantes durante a maior parte de sua extensão e história.
These observations suggest that the Universe has been governed by the same physical laws and constants throughout most of its extent and for all time.
Ele conta sua história
He explains
Sua história parece verdadeira.
His story sounds true.
Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes.
History was made in this place in the following centuries as well.
História Livorno foi definida como uma cidade ideal durante a Renascença Italiana.
Livorno was designed as an Ideal town during the Italian Renaissance, when it was ruled by the Grand Duke of the Medici family.
Ele me contou a história de sua vida.
He told me the story of his life.
A história é baseada em sua própria experiência.
The story is based on his own experience.
Ele me contou a história de sua vida.
He told me his life's story.
Por favor, pode continuar a contar sua história.
Please continue with your story.
Sua empresa faliu durante a crise.
His company didn't survive the crisis.
Sua empresa faliu durante a crise.
His company went under during the crisis.
A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji.
Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period.
História O Suicidal Tendencies começou sua história criando muita polêmica.
Suicidal Tendencies quickly gained a following and began performing at larger gigs.
Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história.
During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history.
Então não é sobre a minha história, nem a sua.
So it's not about my story. It's not about your story.
Agora é a sua vez, músico, de contar a história.
Now it's about you, the player, telling the story.
Partilhe a sua própria história sobre a insegurança alimentar aqui.
Share your own story on food insecurity here.
Qual é a sua história com a Hepatite C (VHC)?
What is your story with Hepatitis C (HCV)?
Olá, Giada. Conte nos a sua história nós a escutaremos.
Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
Ninguém acreditou em sua história.
No one believed his story.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A História - Sua História - Sua História - Sua História - Sua História - Durante A Sua Operação - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Reunião - Durante A Sua Infância - Durante A Sua Licença - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Campanha - Durante A Sua Viagem - Durante A Sua Visita