Tradução de "e apesar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E, apesar disso, duvidais!	Even then you doubt.
Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos.	Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes.	The information was incomplete, but it was solid and alarming.
Apesar deste caso particular, eles são pai e filha.	Even though in this particular instance they are father and daughter.
Apesar disso, tem acesso à Internet e linhas telefónicas.	It has access to television, satellite internet, and a telephone.
Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.	Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.
E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós.	And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.	And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.	The people are beautiful and loving despite all the regrets.
Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.	In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo.	There is plenty of pluck and spirit left in the British after all.
Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.	Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.
Apesar de danificada, e estrutura da cidade foi recuperada posteriormente.	Although damaged, the city's structure has recovered.
Apesar de lento, tinha força e uma excelente capacidade olfativa.	Though slow, it had stamina and an excellent scenting ability.
Apesar destes progressos importantes ...	Despite these important improvements ...
Apesar disso, eu consegui.	Despite that I succeeded.
Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.	Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.
Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer.	Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow.
Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.	Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.
Apesar de aprisionados neste Jardim do Éden com figos e tudo.	Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.	Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas.	Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded.
Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados .	Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything.
Mas, apesar disso, era humano.	But yet, it was human.
Jogamos golfe, apesar da chuva.	We played golf in spite of the rain.
Ele saiu, apesar da chuva.	He went out in spite of the rain.
Ele começou apesar da chuva.	He started in spite of the rain.
Apesar da chuva, eu saí.	In spite of the rain, I went out.
Ele fracassou apesar de tudo.	He failed after all.
Apesar da tempestade, ele saiu.	In spite of the storm, he went out.
Ele saiu, apesar da chuva.	He went out in spite of the storm.
Apesar de tudo, ele veio.	In spite of everything, he came.
Tom veio, apesar da chuva.	Tom came even though it was raining.
Eles vieram apesar da chuva.	They came in spite of the rain.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.	He succeeded, despite the difficulties.
Mas, apesar disso, é inevitável.	But nevertheless it is inevitable.
Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos.	It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
E apesar de estar bem agora, não desejaria esse presente para vocês.	And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you.
E eles estão se saindo bem, apesar de se envolverem em confusão.	And they're doing pretty well, but they've got a bit of trouble.
E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.	And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
Voltei da Austrália, e apesar dos riscos à saúde, mudei para Aberdeen.	Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen.
E Drew Barrimore, apesar de seu charme maravilhoso, também não é glamourosa.	And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Malgaxes ajudam se e sorriem, apesar da inundação provocada pelo ciclone Giovanna.	Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina
Apesar dos planos e das discussões, o lixão de Meethotamulla continuou crescendo.	Despite these plans and discussions, the dump in Meethotamulla only grew and grew.

Pesquisas relacionadas : E Que, Apesar - E Isto Apesar - No Entanto E Apesar - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar - Apesar De - Pois Apesar - Me Apesar - Também Apesar - Pois Apesar - Apesar I

Display this page in English