Ele foi para longe.	He went far away.
Ele foi longe demais.	He has gone too far.
Ele foi longe demais.	He went too far.
Ele é de longe o mais sábio dos três.	He is by far the wisest of the three.
Foi o mais longe que ele jamais esteve de Londres por volta de 150 km , porém seu estado piorou.	It was the furthest he had ever been from London just short of 100 miles (150 km) but his condition worsened.
Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.	He's by far the happiest man ever measured by science.
Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.	In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.
Ele irá nadar para longe.	It's gonna swim further out.
Ele está longe de casa.	He is away from home.
Ele correu para longe dela.	He ran away from her.
Ele estava longe de casa.	He was away from home.
Ela não foi longe.	She didn't go far.
Tom não foi longe.	Tom didn't go far.
Quão longe Tom foi?	How far did Tom get?
Mary foi longe demais.	Mary went too far.
Isso foi longe demais.	This has gone too far.
Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu!	Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up!
Ele mora longe de sua família.	He lives apart from his family.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ele vive longe da cidade natal.	He lives far away from his hometown.
E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.	And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.
Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
De longe, nosso mais interessante .	By far our most interesting.
Ele manteve a religião romana, língua, cultura e foi de longe muito mais preocupada com a luta contra as tribos germânicas que outros romanos.	It maintained Roman religion, language, and culture, and was far more concerned with fighting the Germanic tribes than other Romans.
Seu golpe não foi longe.	His blow did not go far.
Isto já foi longe demais.	This has gone far enough.
Isso já foi longe demais.	This has gone too far.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
Este, na verdade, não foi muito longe, mas com ele pude começar em um novo ramo.	This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this.
Procurando apoio ele foi longe a ponto de ajudar candidatos Liberais nas eleições provinciais de 1854.	In search of support, Paraná went as far as to aid Liberal candidates in the 1854 provincial elections.
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.	Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
Desta vez você foi longe demais.	This time you went too far.
Você foi longe demais desta vez.	You have gone too far this time.
Você foi longe demais desta vez.	You've gone too far this time.
Na juventude de Ibsen, Wergeland foi o mais aclamado, e de longe o mais lido poeta e dramaturgo norueguês.	In Ibsen's youth, Wergeland was the most acclaimed, and by far the most read, Norwegian poet and playwright.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Longe de melhorar, ele piora a cada dia.	Far from getting better, he gets worse every day.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Dicearco foi mais longe a ponto de dizer que Platão lutou nos jogos de Jogos Ístmicos.	Dicaearchus went so far as to say that Plato wrestled at the Isthmian games.
A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares .	The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air.

Pesquisas relacionadas : Foi Mais Longe - Ele Vai Mais Longe - Ele Vai Mais Longe - Foi Ainda Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe

Display this page in English