Tradução de "eles deixaram" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| Seis meses depois disso, sem nenhuma explicação, eles me deixaram ir. | Six months after that, with no explanation, they let me go. |
| Eles deixaram várias mensagens para o cantor na caixa de comentários. | They left numerous messages for the singer in the comment thread. |
| Mas eu eles não me deixaram fazê lo, então vocês sabem, eles me deixariam fazer outras coisas. | But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things. |
| Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar. | I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in. |
| Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer. | They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot. |
| Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam. | They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. |
| Eu só concordei porque eles prometeram que o cão ficaria em casa, e eles não o deixaram sair. | And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside. |
| Esse é um Tri Star. E eles deixaram a Natasha sentar no assento ejetor. | This is a Tri Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat. |
| Ele disse Espere aqui, já voltamos. Não vai demorar. , e eles deixaram ela sozinha. | He said, Wait here. We'll be back we won't be very long, and they went and left her. |
| Angolanos descendentes de portugueses ou não, deixaram também eles toda uma vida para trás. | Angolans too, Portuguese descendants or not, left their whole life behind. |
| Posteriormente eles deixaram os Jogos Olímpicos, em protesto pouco antes da cerimônia de abertura. | They subsequently left the Olympics in protest, just before the opening ceremonies. |
| Eles pintaram 50 bicicletas de branco e as deixaram nas ruas para uso público. | They painted 50 bikes white and left them on streets for public use. |
| E eles concordaram, e me deixaram completamente sozinha, o que foi uma coisa linda, maravilhosa. | And they said yes, and they left me completely alone, which was a gorgeous, wonderful thing. |
| Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar. | I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. |
| Eles deixaram claro que o poder do Protetor vinha deles, não do testamento de Henrique VIII. | They made clear that the Protector's power came from them, not from Henry VIII's will. |
| Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas. | Attendees at meetings don't know when they'll get back to the task that they left at their desk. |
| Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar. | During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted. |
| Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro. | We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
| Há 3 horas rehita posta que as forças militares deixaram o prédio (RNM) que eles deviam estar protegendo | 3 hours ago rehita posts that military forces leave the building (RNM) they were suppose to protect |
| Apesar de seus pais dizerem não por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho. | Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. |
| Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia. | In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga. |
| Em 28 de Abril de 1989, eles deixaram a estação e retornaram à Terra na Soyuz TM 7. | On 1989 April 28, they left Mir in mothballs and returned to Earth in Soyuz TM 7. |
| Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte e criou bichos, e cheirava mal por isso indignou se Moisés contra eles. | Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás. | However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais. | They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments. |
| Os lícios não deixaram registros escritos sobre si próprios neste período, o que sugere que eles ainda não utilizavam a escrita. | The Lycians have left no written records of themselves at all from this period, which suggests that they probably were illiterate. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
Pesquisas relacionadas : Eles Deixaram Você - Depois Que Eles Deixaram - Que Deixaram - Deixaram Claro - Deixaram A Apodrecer - Pessoas Deixaram Mortos - Deixaram Um Impacto - Não Deixaram De - Deixaram Suas Marcas - Deixaram De Ser Elegíveis - Deixaram-no Modo De - Deixaram De Ter Importância - Deixaram A Sua Marca - Deixaram De Ser Produzidas
