Tradução de "não deixaram de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Stopped Behind Wouldn Left Leave Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não deixaram de estar enamorados pelo futebol.
They haven t fallen out of love with football.
As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
They did not allow me in saying that there are no free spaces!
Angolanos descendentes de portugueses ou não, deixaram também eles toda uma vida para trás.
Angolans too, Portuguese descendants or not, left their whole life behind.
Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.
As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.
Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.
Many young people don't listen to radio anymore.
As deixaram sem palavras.
They were left speechless.
Deixaram me para trás.
I got left behind.
Eles me deixaram sozinho.
They left me alone.
Eles deixaram Tom esperançoso.
They left Tom hopeful.
Vocês me deixaram preocupado.
You had me worried.
Vocês me deixaram orgulhoso.
You made me proud.
Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.
I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in.
Eles deixaram claro que o poder do Protetor vinha deles, não do testamento de Henrique VIII.
They made clear that the Protector's power came from them, not from Henry VIII's will.
Eles deixaram isso muito claro.
They made it very clear.
As notícias me deixaram feliz.
The news made me happy.
Eles deixaram os adultos malucos.
They drove the adults crazy.
Elas deixaram os adultos malucos.
They drove the adults crazy.
Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
Sami and Layla put their differences aside.
Ele disse Espere aqui, já voltamos. Não vai demorar. , e eles deixaram ela sozinha.
He said, Wait here. We'll be back we won't be very long, and they went and left her.
E quando tinha 10, disseram que meus pais me deixaram porque não me queriam.
And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.
Tínhamos muito que nos deixaram empolgados.
We had a lot that got us excited.
Meus dedos deixaram marcas no copo.
My fingers left marks on the glass.
Suas palavras me deixaram sem voz.
His words rendered me speechless.
Eles deixaram a sala muito silenciosamente.
They went out of the room very silently.
Meus pais me deixaram ir lá.
My parents let me go there.
Eles me deixaram escolher um presente.
They let me pick a present.
Deixaram na fazer o que quisesse.
She was left to her own devices.
Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962.
The supporters of Posadas left the International in 1962.
Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração.
Each player is given a rating after every match they play.
No evento, deixaram Saruman recluso na torre de Orthanc.
and trap Saruman in the tower of Orthanc.
Apesar de seus pais dizerem não por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes.
Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds.
As enchentes deixaram 92 salas de aulas submersas, o que faz com que 1.346 alunos não estejam a estudar.
The waters have flooded out 92 classrooms, which means 1,346 students are unable to attend their classes.
Mas infelizmente, deixaram as pipas somente como brinquedo de crianças.
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
Both Tom and Mary were absent today.
Estes ataques deixaram mais de 3 000 civis iranianos mortos.
It is believed that around 3,000 Iranian civilians were killed in these attacks.
Deixaram meu peito aberto por 2 semanas.
They left my chest open for two weeks.
Deixaram eles sem saber o que dizer.
They were left speechless.
Em maio de 2008, motins deixaram mais de sessenta pessoas mortas.
In May 2008, riots left over sixty people dead.
135.000 jovens emigrantes deixaram oficialmente a Itália desde 2010, mas as estatísticas oficiais não têm em conta aqueles que não mudaram formalmente de residência.
135,000 young adults have officially left Italy since 2010 but official statistics do not take into account those who do not formally change their residence.
Mas eu eles não me deixaram fazê lo, então vocês sabem, eles me deixariam fazer outras coisas.
But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things.
Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas.
Attendees at meetings don't know when they'll get back to the task that they left at their desk.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Deixaram - Que Deixaram - Deixaram Claro - Deixaram A Apodrecer - Pessoas Deixaram Mortos - Deixaram Um Impacto - Deixaram Suas Marcas - Eles Deixaram Você - Deixaram De Ser Elegíveis - Deixaram-no Modo De - Deixaram De Ter Importância - Deixaram De Ser Produzidas - Deixaram De Ser Adequados - Depois Que Eles Deixaram
Display this page in English Display this page in English