Tradução de "em avanço de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avanço - tradução : Avanço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Ok. Avanço rápido.
Okay. Fast forward.
Então, de fato, temos algum avanço.
So we actually have some movement forward.
Esse era o avanço.
This was the breakthrough.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.
Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529.
However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Este foi um pequeno avanço.
This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.
Now recently, there's been development in this field.
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.
Successful innovation is not a single breakthrough.
Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.
Creio que é um avanço incrível.
I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário
So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço
ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.
Advance in science is continuous.
Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde.
This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system.
Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade.
To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system.
As inundações foram completadas em 7 de julho e o avanço do exército francês foi bloqueado.
On 7 July, the inundations were complete and the further advance of the French army was effectively blocked.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia
Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.
1858 was a year of great technological advancement in the West.
O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.
Use of runes subsides with the advance of Christianity.
O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema.
Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army .
Outro avanço significativo aconteceu em 1784, quando o mosteiro foi aos poucos transformado em um castelo.
Another significant milestone came about in 1784 when the monastery closed down, and was gradually converted into a chateau.
O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado.
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.
Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.
Então, não estamos longe de dizer que, em algum ponto, o vídeo 'online' acelerará dramaticamente o avanço científico.
So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo.
He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world.
O ano de 2010 possibilitou o avanço de várias tendências da Internet russa.
2010 highlighted several important trends of Russian Internet.
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
A Idade Média viu pouco avanço no corpo de conhecimento sobre fungos.
The Middle Ages saw little advancement in the body of knowledge about fungi.
Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica.
There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist.
Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico.
The beginnings of his acting career predate his commercial breakthrough as a musician.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.
But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.
All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.
Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão.
This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.
So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro.
And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
O álbum teve como single de avanço a canção homónima Girl on Fire .
One of the songs on the album is called Killing Your Mother .
CA Em termos do seu papel pessoal nesse avanço, AI, há mais alguma coisa que você gostaria de estar fazendo?
CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?
Em um número bem menor, os gregos detiveram o avanço persa durante sete dias no total (incluindo três de batalha).
The vastly outnumbered Greeks held off the Persians for seven days (including three of battle) before the rear guard was annihilated in one of history's most famous last stands.

 

Pesquisas relacionadas : Em Um Avanço - Em Avanço Rápido - Confiar Em Um Avanço - Avanço Em Conta Corrente - Avanço Para - Um Avanço - Grande Avanço - Avanço Tecnológico - No Avanço - Avanço Técnico - Com Avanço - Avanço Adicional