Tradução de "em meio a sinais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E todos nós, meio que sabemos como ler esses sinais. | And we all, kind of, know how to read these signals now. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| O meio de se descobrir sobre alienígenas é sintonizar o seu radiotelescópio e ouvir os sinais. | The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Em 1791, Luigi Galvani publicou sua descoberta da bioeletricidade, demonstrando que é por meio da eletricidade que as células nervosas passam sinais para os músculos. | In 1791, Luigi Galvani published his discovery of bioelectricity, demonstrating that electricity was the medium by which nerve cells passed signals to the muscles. |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| conversor de sinais binaurais para sinais estéreo. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. | Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. |
| Então pensar sobre comunicação fala, gestos, escrita, língua de sinais eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos. | So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. |
| Sinais | Signals |
| Não há sinais de vida em Marte. | There is no sign of life on Mars. |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Usamos a língua de sinais. | You use sign language. |
| A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. | Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| Porque diferentes sinais em uma interface tem diferentes comprimentos, paralelamente sinais transmitidos ao mesmo tempo a partir de uma fonte chegam ao destino em momentos diferentes. | Despite being transmitted simultaneously as a single word, signals on a parallel interface experience different travel times and arrive at their destinations at different moments. |
| O SCSI diferencial conduz sinais em dois fios. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| A língua de sinais era proibida. | An example of this would be the Order of Operations. |
| Sinais kernel | Show kernel signals |
| Sinais kernel | Kernel signals |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Depois disse o Senhor a Moisés vai a Faraó porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para manifestar estes meus sinais no meio deles, | Yahweh said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in their midst, |
| Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. | The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). |
| Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko. | In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. |
| E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| Dize lhes Os sinais só estão em poder deDeus. | Tell them The signs are with God. |
| Ela mostrou sinais de demência em seus últimos anos. | She showed signs of dementia in her final years. |
| Sinais de Kernel | Kernel Signals |
| Sinais de kernel | Kernel signals |
| Operações de sinais | Signal operations |
| Língua de sinais. | Sign language. |
| São sinais vermelhos. | They're red flags. |
| Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar. | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| Métodos heteródinos Acima da faixa de contadores de frequência, as frequências de sinais eletromagnéticos geralmente são medidas indiretamente por meio do heteródino (conversão de frequência). | Heterodyne methods Above the range of frequency counters, frequencies of electromagnetic signals are often measured indirectly by means of heterodyning (frequency conversion). |
| Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. | A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. |
| Este vídeo é em Linguagem Africana de Sinais, com legendas em inglês | This video is in African Sign Language with English subtitles. |
| Informação e Semiótica Beynon Davies explica o conceito multi facetado de informação em termos de sinais e de sistemas de signos sinais. | Semiotics Beynon Davies explains the multi faceted concept of information in terms of signs and signal sign systems. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Entre outros sinais de risco de maus tratos estão as queimaduras em forma de circunferência, de profundidade uniforme e a associação com outros sinais de negligência ou abuso. | Other high risk signs of potential abuse include circumferential burns, the absence of splash marks, a burn of uniform depth, and association with other signs of neglect or abuse. |
| Em outras palavras, se você tem sinais elétricos bagunçados, talvez, colocando outros sinais elétricos de um computador no cérebro, nós possamos compensar isso. | In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. |
| Sinais de Bellwether novamente. | Bellwether signs again. |
| E depois, sinais baratos. | And then, inexpensive signage. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
Pesquisas relacionadas : Em Meio A - Sinais Em - Meio A Meio - Meio A Meio - Em Meio A Preocupações - Em Meio A Temores - Em Meio A Tensões - Em Meio A Alegações - Em Meio A Competição - Em Meio A Alegações - Em Meio A Preocupações - Vêm Em Meio A - Vem Em Meio A - Em Meio A Expectativas
