Tradução de "em novos territórios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. | In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. |
| New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. | New Kowloon has also remained part of the New Territories. |
| Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios. | Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories. |
| eu espero chegar a novos territórios descobrindo sons que eu nunca ouvi antes. | I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before. |
| Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste. | Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west. |
| Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios. | He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory. |
| A grade de ferro foi construída em agosto, após um protesto contra o desenvolvimento dos Novos Territórios, ao leste de Hong Kong. | The iron gate was built in August after a protest against the development of Hong Kong's Northeast New Territories. |
| A parte norte de Kowloon Boundary Street (Nova Kowloon) foi alugada pelos britânicos como parte dos Novos Territórios, em 1898 por 99 anos. | The part of Kowloon north of Boundary Street (New Kowloon) was leased by the British as part of the New Territories under the 1898 Second Convention of Peking for 99 years. |
| Kowloon está localizado ao norte da Ilha de Hong Kong e sul da parte continental dos Novos Territórios. | Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. |
| Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. | Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. |
| Em meados de 1800, os Estados Unidos começaram a ampliar suas cidades e demarcaram seus novos territórios sobre as terras dos índios das Planícies. | News of the event traveled across the United States and reached Washington, D.C., just as the nation was celebrating its Centennial. |
| Bem, Marcel Proust disse esta frase maravilhosa que A verdadeira viagem de descobrimento não consiste tanto em procurar novos territórios, mas possivelmente em obter novos conjuntos de olhos, novas maneiras de ver as coisas, um novo panorama mental. | Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. |
| Originalmente confinada à Ilha de Hong Kong, as fronteiras da colônia foram estendidas em etapas para a Península de Kowloon em 1860 e, em seguida, para os Novos Territórios, em 1898. | After China's defeat in the First Opium War (1839 42) against the British Empire, Hong Kong became a British colony with the perpetual cession of Hong Kong Island, followed by Kowloon Peninsula in 1860 and a 99 year lease of the New Territories in 1898. |
| Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso. | But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
| De forma semelhante aos outros novos estados africanos, as fronteiras do país não tinham sido desenhadas de acordo com territórios antigos. | As with many other new African states, the borders of the country did not reflect earlier ethnic boundaries. |
| Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. | For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Quando a Alemanha ocupou novos territórios na Europa Oriental, unidades paramilitares especializadas chamadas Einsatzgruppen assassinaram mais de um milhão de judeus e adversários políticos durante fuzilamentos em massa. | In 1941, as Germany conquered new territory in eastern Europe, specialized paramilitary units called Einsatzgruppen were used to murder around two million Jews and partisans , often in mass shootings. |
| Estabeleceram se tanto sobre as feitorias portuguesas nos territórios que conquistaram e em novos enclaves, nas costas da África, Arábia, Índia e Sudeste da Ásia, onde chegaram em busca do lucrativo comércio de especiarias. | They went on to establish in conquered Portuguese feitorias and further enclaves, as they explored the coasts of Africa, Arabia, India and South East Asia, in search of the source of the lucrative spice trade. |
| Na América do Norte, ataques são mais comuns durante a primavera e verão, quando onças jovens deixam suas mães e passam a procurar novos territórios. | Attacks are most frequent during late spring and summer, when juvenile cougars leave their mothers and search for new territory. |
| A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios. | Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories. |
| Na cultura moderna, no entanto, New Kowloon muitas vezes não é considerada como parte dos Novos Territórios, porém como parte integrante da área urbana Kowloon em ambos os lados da Boundary Street. | In modern day culture, however, New Kowloon is often not regarded as part of the New Territories, but as an integral part of the Kowloon urban area on both sides of Boundary Street. |
| Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. | It was released in major territories by September 2009. |
| Depois de serem capturados por tropas inglesas, os antigos territórios holandeses dos Novos Países Baixos e seu principal porto, Nova Amsterdã, foram renomeados para Província e Cidade de Nova Iorque em homenagem a Jaime. | Following its capture by the English the former Dutch territory of New Netherland and its principal port, New Amsterdam, were named the Province and City of New York in James's honour. |
| Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. | Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. |
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Os aliados vitoriosos, como França, Bélgica, Itália, Grécia e Romênia ganharam territórios, enquanto novos Estados foram criados a partir do colapso da Áustria Hungria e dos impérios russo e otomano. | Meanwhile, existing victorious Allies such as France, Belgium, Italy, Greece and Romania gained territories, and new Nation states were created out of the collapse of Austria Hungary and the Ottoman and Russian Empires. |
| O território de 1.104 km² de área é constituído principalmente pela Ilha de Hong Kong, Lantau, Península de Kowloon e os Novos Territórios, bem como cerca de 260 outras ilhas. | The territory's area consists of Hong Kong Island, the Kowloon Peninsula, the New Territories, and over 200 offshore islands, of which the largest is Lantau Island. |
| Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior . | The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom . |
| A moeda é também usada oficialmente em diversos territórios ultramarinos da UE. | Outside of Europe, a number of overseas territories of EU members also use the euro as their currency. |
| Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios. | Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories. |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas | External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs |
| A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios. | Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Os novos Estados Membros beneficiam da integração nesta organização única o maior bloco comercial do mundo e a mais avançada iniciativa de governo partilhado e a UE ganha com o seu alargamento a territórios mais vastos, o acolhimento de novas culturas e o acesso a novos mercados. | New Member States benefit from belonging to this unique organisation the world s largest trading bloc and most advanced exercise in shared government. And the EU gains from extending itself into wider territories, welcoming new cultures, and linqing in to new marqets. |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362. | The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362. |
| Nunavut ou Nunavute (em inuktitut ᓄᓇᕗᑦ) é um dos três territórios do Canadá. | Nunavut (from Inuktitut ᓄᓇᕗᑦ ) is the largest, northernmost and newest territory of Canada. |
| O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800. | The bill, , passed and the two new territories were established in 1800. |
Pesquisas relacionadas : Explorar Novos Territórios - Em Seus Territórios - Territórios Em Disputa - Territórios Ultramarinos - Territórios Palestinos - Territórios Emergentes - Territórios Canadenses - Territórios Desconhecidos - Nos Territórios - Territórios Insulares - Territórios Geográficos - Territórios Franceses - Territórios Associados - Outros Territórios
