Tradução de "em todo o espaço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. | Sometimes the whole space is taken up with the inscription. |
| São elas que merecem atenção, espaço e voz em todo esse movimento. | It is they who deserve attention, space, and a voice in this entire movement. |
| Há espaço suficiente no carro para todo mundo? | Is there enough room in the car for everybody? |
| Álgebra abstrata Todo espaço vetorial tem uma base. | Abstract algebra Every vector space has a basis. |
| Em todo espaço vetorial topológico de dimensão infinita existe um mapeamento linear discontínuo. | On every infinite dimensional topological vector space there is a discontinuous linear map. |
| Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional. | In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed. |
| Tanto a Rússia como os Estados Unidos assinaram em 1967 o Tratado do Espaço Exterior, o qual define a Lua e todo o espaço enquanto província de toda a humanidade . | Russia and the U.S. are party to the 1967 Outer Space Treaty, which defines the Moon and all outer space as the province of all mankind . |
| Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico. | A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. |
| Em Física, um campo é a atribuição de uma quantidade a todo ponto do espaço. | A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time. |
| Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo. | That song has been ringing through space for all that time. |
| Todo espaço de Tychonoff tem uma compactação de Stone Čech. | Every Tychonoff space has a Stone Čech compactification. |
| O que todo trabalho tem em comum é que ele desafia todas as suposições sobre as convenções de espaço. | The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space. |
| O leitor deve estar atento que a escola americana define espaço compacto como espaços em que todo recobrimento por abertos (do espaço em questão) admite subrecobrimento finito, o que é chamado de quase compacto. | This property was significant because it allowed for the passage from local information about a set (such as the continuity of a function) to global information about the set (such as the uniform continuity of a function). |
| No século 17, o filósofo francês René Descartes argumentou que todo o espaço deveria ser preenchido. | As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. |
| Não importa se viramos todo o espaço em algum ângulo, elas não deixam não muda o fenômeno da eletricidade ou do magnetismo. | Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
| A coroa solar está constantemente perdida para o espaço, criando o que é essencialmente uma atmosfera muito tênua em todo o Sistema Solar. | Like all stars, the sun's corona is constantly being lost to space, creating what is essentially a very thin atmosphere throughout the Solar System. |
| Notar que nem todos os subconjuntos do espaço amostral são eventos, mas todo evento é um subconjunto do espaço amostral. | Here, an event is a set of zero or more outcomes, i.e., a subset of the sample space. |
| Todo jogo infinito formula_11 em que formula_12 é um subconjunto Borel de um espaço de Baire é determinado. | Every infinite game formula_6 in which formula_7 is a Borel subset of Baire space is determined. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço. | Which is again exploring space, or the lines in space. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| Trocar é complemente desnecessário em um sistema de proteção baseada em linguagem, já que todo código opera no mesmo espaço de endereçamento. | Switching is completely unnecessary in a language based protection system, as all code can safely operate in the same address space. |
| Nós estamos tentando aquecer o espaço no qual estamos, e todo ele está tentando sair através das janelas. | We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window. |
| Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral. | We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space. |
| E mesmo assim, acredito em todo espaço social em todo espaço social, existe um desejo de se aumentar a comunicação que apenas daquele pensamento brando, daquela técnica cega. Mas algo que aponta na direção correta, e pode apontar em várias direções para frente, para trás, para os lados e ao redor. | And yet, I do believe that in every social space, in every public space, there is a desire to communicate more than just that blunt thought, that blunt technique, but something that pinpoints, and can point in various directions forward, backward, sideways and around. |
| Um cálculo precisamente similar por Hawking e Gary Gibbons mostrou que, se você tiver energia escura em espaço vazio, então todo o universo emite radiação. | A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates. |
| O espaço único de pagamentos em euros | The single euro payments area ( SEPA ) |
| Trabalhando com o espaço e as linhas no espaço em um modo diferente. | Working with space and the lines in space in a different way. |
| O som nos coloca em espaço e em tempo. | Sound places us in space and in time. |
| Beverly senta de um lado onde todo o equipamento está, e eu fico do outro lado onde é meu espaço. | Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is. |
| Séries de dispositivos mais recentes possuem instruções de transferências que podem cobrir todo o espaço endereçável, independente do banco seleccionado. | Later series of devices feature move instructions, which can cover the whole addressable space, independent of the selected bank. |
| Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana. | Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry. |
| Performances Núcleos monolíticos são projetados para que todo o seu código fique no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo), que alguns desenvolvedores argumentam ser necessário para aumentar a performance do sistema. | Performance Monolithic kernels are designed to have all of their code in the same address space (kernel space), which some developers argue is necessary to increase the performance of the system. |
| O espaço único de pagamentos em euros ( SEPA ) | The single euro payments area ( SEPA ) |
| and Análise funcional O teorema de Hahn Banach em análise funcional, permitindo a extensão de funcionais lineares O teorema de que todo espaço de Hilbert tem uma base ortonormal. | Functional analysis The Hahn Banach theorem in functional analysis, allowing the extension of linear functionals The theorem that every Hilbert space has an orthonormal basis. |
| Espaço em branco visíveis | Visible whitespaces |
| Pistoleiro em espaço rolante | Scrolling space shooter |
| Pegamos esse espaço curvo de 12 dimensões e o transformamos em um espaço plano de 4 dimensões. | We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| E o que acontece é que todo o universo e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês todo o universo é cheio de algo chamado campo de Higgs. | And the picture is that the whole universe and that doesn't mean just space, it means me as well, and inside you the whole universe is full of something called a Higgs field. |
| Enquanto núcleos monolíticos executam todo seu código no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo) micronúcleos tentam executar a maior parte dos seus serviços no espaço de usuário, buscando aprimorar a manutenção e modulabilidade do código base. | While monolithic kernels execute all of their code in the same address space (kernel space) microkernels try to run most of their services in user space, aiming to improve maintainability and modularity of the codebase. |
| Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron. | Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron. |
| Jaime Lerner reinventou o espaço urbano em sua Curitiba Natal. Neste processo, ele mudou a forma como os planejadores urbanos de todo o mundo vêem o que é possível na paisagem metropolitana. | Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Todo - Em Todo O Setor - Em Todo O Documento - Em Todo O País - Em Todo O Vídeo - Em Todo O Cérebro - Em Todo O Norte - Em Todo O Guia - Em Todo O Museu - Em Todo O País - Em Todo O Mercado - Em Todo O Governo - Em Todo O Hotel - Em Todo O Amplo