Tradução de "em todo o espectro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espectro - tradução : Espectro - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto se repete em todo o espectro de empresas. | And then this is repeated across the entire spectrum of companies. |
| Em 2009 , as condições de liquidez em todo o espectro de prazos melhoraram ligeiramente . | Over 2009 liquidity conditions across the maturity spectrum improved somewhat . |
| O tema deste ano do TED é Todo o Espectro. | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Os sistemas de alto desempenho também compartilham padrões claros e ambiciosos, em todo o espectro. | High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. |
| A estrela emite radiação em praticamente todo o espectro eletromagnético, sobretudo na forma de luz visível. | This releases an enormous amount of energy, mostly radiated into space as electromagnetic radiation peaking in visible light. |
| Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. | Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. |
| As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 . | Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 . |
| Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| Constata se que as taxas de juro em todo o espectro de maturidades continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais . | In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms . |
| O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades apoia de forma considerável a actividade económica da área do euro . | The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum provides considerable support to economic activity in the euro area . |
| TENSÕES NOS MERCADOS MONETÁRIOS SURGIRAM NO CONTEXTO DAS PERTURBAÇÕES NOS MERCADOS FINANCEIROS Em 2007 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos . | MONEY MARKET TENSIONS EMERGED IN THE CONTEXT OF THE FINANCIAL MARKET TURMOIL Money market rates rose across the entire maturity spectrum in 2007 . |
| Os autores frequentemente evidenciam uma valorização de ideais liberais, mas a série faz piadas com todo o espectro político. | The writers often evince an appreciation for liberal ideals, but the show makes jokes across the political spectrum. |
| E eu estive pensando sobre isso como isso aplica a todo um espectro de domínios, do, digamos, o ecológico, ok. | And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay. |
| PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. | PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. |
| As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . | Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . |
| O nível excepcionalmente baixo prevalecente das taxas de juro reais e nominais em todo o espectro de maturidades apoia de forma considerável a actividade económica da área do euro . | The prevailing exceptionally low level of both nominal and real interest rates across the entire maturity spectrum provides considerable support to economic activity in the euro area . |
| E isso é contínuo ao longo de todo o espectro dos vários tipos de realidades que a gente confronta com nossas ideias. | And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas. |
| Uma simples história, verdadeira ou não, sobre uma pequena ajuda que tenha sido mal usada pode muitas vezes ensombrar todo o espectro. | A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
| Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro permanecem muito baixas , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . | Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . |
| Como professor de yoga, ele leva essa experiência aos outros por todo o espectro da capacidade e incapacidade, saúde, doenças e o ficar idoso. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Posição no espectro político O fascismo é comumente descrito como extrema direita embora alguns autores têm encontrado dificuldade em colocar o fascismo em um espectro político esquerda direita convencional. | Position in the political spectrum Fascism is commonly described as far right on the political spectrum, although some writers have found placing fascism on a conventional left right political spectrum difficult. |
| Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . | Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . |
| Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho. | In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again. |
| Estudiosos atualmente acreditam que o partido ariano não era monolítico, mas que defendia diversas visões teológicas drasticamente diferentes que abrangiam todo o espectro teológico cristão. | Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum. |
| O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. | The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. |
| A vigilância justifica se também devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro nominais e reais em todo o espectro de maturidades e à orientação , em geral , acomodatícia da política monetária . | Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy . |
| Em particular , salientou que as taxas de juro em todo o espectro de prazos se mantinham em níveis muito baixos , em termos quer reais quer nominais , e que a política monetária do BCE continuava acomodatícia . | In particular , it emphasised that interest rates across the maturity spectrum remained at very low levels in both nominal and real terms and that the ECB 's monetary policy remained accommodative . |
| Espectro visível (ou espectro óptico) é a porção do espectro eletromagnético cuja radiação é composta por fótons capazes de sensibilizar o olho humano de uma pessoa normal. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente muito baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . | Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . |
| Visualizador de espectro | Spectrum viewer |
| O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades continua a apoiar de forma considerável o crescimento económico na área do euro , cuja dinâmica actual é apenas moderada . | The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum continues to provide considerable support to economic growth in the euro area , which currently shows only moderate dynamics . |
| E eles estão simplesmente acabando o espectro. | And we are simply running out of spectrum. |
| No seguimento da decisão de 1 de Dezembro de 2005 , as taxas de juro em todo o espectro de prazos na área do euro mantiveram se muito baixas em termos nominais e reais . | After the decision of 1 December 2005 interest rates across the entire maturity spectrum in the euro area remained very low in both nominal and real terms . |
| Vocês podem ver o espectro da Terra, este espectro da luz cinérea, e aquele é um sinal muito claro. | You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal. |
| Um visualizador de espectro para o Ambiente GNOME | A spectrum viewer for the GNOME desktop |
| O quanto depende onde você está no espectro. | How much depends on where you fall in the spectrum. |
| O espectro infravemelho próximo de Íxion é plano. | In the near infrared the spectrum of Ixion is flat and featureless. |
| Por este motivo, dividimos o espectro baseado em suas diferentes interações com a matéria. | By definition, visible light is the part of the EM spectrum to which the human eye is the most sensitive. |
| Segundo , o nível baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades e os baixos custos de oportunidade de detenção de activos líquidos que lhe estão associados contribuíram para a procura de moeda , em especial no | Second , the low level of interest rates across the maturity spectrum and the associated low opportunity costs of holding liquid assets have added to the demand for money , particularly over the most recent period . |
| Actualmente é amplamente aceite por todo o espectro político de que o crescimento e a prosperidade da Índia teriam sido impossíveis se o país se mantivesse isolado do resto do mundo. | It is now widely accepted across the political spectrum that India s growth and prosperity would be impossible without the rest of the world. |
| O espectro das estrelas de classe M mostra linhas pertencentes a moléculas e metais neutros mas hidrogênio normalmente esta ausente no espectro. | The spectrum of a class M star shows lines belonging to oxide molecules, TiO in particular, in the visible and all neutral metals, but absorption lines of hydrogen are usually absent. |
| Esta atitude de vigilância é particularmente necessária num contexto de ampla liquidez e níveis ainda muito baixos das taxas de juro reais e nominais em todo o espectro de maturidades , o que significa uma orientação em geral acomodatícia da política monetária . | Such vigilance is particularly warranted in a context of ample liquidity and still very low levels of nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum , implying an overall accommodative monetary policy stance . |
| Mas olhem para o número de linhas pretas naquele espectro. | But look at the number of black lines in that spectrum. |
| Análise do espectro 2.4 GHz usando o dispositivo Wi Spy | 2.4 GHz spectrum analysis using the Wi Spy hardware device |
Pesquisas relacionadas : Todo O Espectro - Todo O Todo - Em Todo O Setor - Em Todo O Documento - Em Todo O País - Em Todo O Vídeo - Em Todo O Cérebro - Em Todo O Norte - Em Todo O Guia - Em Todo O Museu - Em Todo O País - Em Todo O Mercado - Em Todo O Governo - Em Todo O Hotel