Tradução de "em um só lugar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Lugar - tradução :

Palavras-chave : Seat Spot Anywhere Somewhere Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tanta paz em um só lugar?	So much peace in one place?
Eu só precisava de um lugar onde estudar.	I just needed a place to study.
Em poucas horas só restavam entulhos no lugar.	In a few hours, all that was left was debris.
Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar.	I just wanted to put the scientists in their place.
Assim, é uma região de atividade fenomenal, não é só um lugar escuro e chato. É um lugar bem ativo.	So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place.
A rainha está lá, em algum lugar, ela só bota ovos.	The queen's in there somewhere she just lays eggs.
E começaram murmúrios hesitantes, pés inquietos, e daí um dos brancos deu um passo a frente e disse, Pois bem, sim. Olhamos pra todo lado e há só um lugar pra dormir, só um lugar pra comer, só um banheiro, e só um bebedouro. Esta fábrica será integrada ou o que?	There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, Well, yeah. We ve looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what?
Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar.	Because it's all of these things that I love all kind of in one place.
Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar.	This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location.
Só precisamos encontrar o lugar certo para elas.	We just have to find them the right place.
Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.	I am never going to settle down in one place.
Ou somente aceitam que o oceano é só um lugar escuro com nada a oferecer?	Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?
Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar.	Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place.
Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade.	By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
Entretenimento e atividades culturais são a ordem do dia, quando a paz e a diversidade se encontram em um só lugar.	Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place.
Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.	But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar.	It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade.	But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça.	We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides.
Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela.	Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star.
É um negócio em qualquer lugar.	It's business anywhere.
Há um alvo em algum lugar.	There's a target somewhere here.
Você está em um lugar seguro.	You are in a safe place.
Temos um lugar para demonstração em Moçambique.	We have a demonstration site in Mozambique.
Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.	There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
Ela está trabalhando em um bom lugar?	Is she working in a good place?
A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental.	But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis.
É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .	Firstly , a simple example is presented .
Só assim, no futuro, alcançaremos os sonhos do rato que possamos tuitar a qualquer hora, em qualquer lugar, sem medo.	Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear.
Só aparece em um capítulo do mangá.	She only appears in one chapter.
Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.	Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?	Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.	It can either mean a good place, or no place.
Um só povo, uma só Nação!	One people, one nation!
Voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri la.	I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.
Em primeiro lugar, o dogma de que a solidez das finanças públicas e, mais amplamente, um Estado funcional só poderá ser alcançada através de um regime de penosa austeridade é uma ilusão.	First and foremost, the dogma that solid public finances and, more broadly, a functioning state can be achieved only through painful austerity is an illusion.
Elas disseram, Queremos nossas meninas em um lugar seguro.	They said, We wanted to put our girls in a safe place.
BC Há um filme de terror em algum lugar.	BC There's a horror movie in there somewhere.
É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados.	It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso.	SRD Anyone, anywhere can recreate this.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.	I must have made a mistake somewhere.
Por que alguém viveria em um lugar como este?	Why would anybody live in a place like this?
O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas .	The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
Na verdade muito aconteceu em um só dia.	In fact most of that happened on just one day.
Em uma só palavra, ele é um gênio.	In a word, he is a man of genius.

Pesquisas relacionadas : I Um Só Lugar - Em Um Lugar - Em Um Lugar - Um Só - Em Um Só Fôlego - Em Um Lugar Menor - Um Lugar - Só Um Pouco - Só Um Pouco - Só Um Tolo - Só Falta Um - Só Um Segundo - Só Um Pouco

Display this page in English