Embora os resultados não sejam surpreendentes, isto é o que eu aprendi ...	Though the results aren't surprising, this is what I've learned ...
Embora benzeno e piridina sejam estruturalmente relacionados, benzeno não pode ser convertido em piridina.	Although benzene and pyridine are structurally related, benzene cannot be converted into pyridine.
Demandei que eles sejam permitidos a ir embora.	I demanded that they be allowed to leave.
Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.	But ... although some of them were quite up there for me.
Existe o germe de trigo. Embora sejam coisas boas, não são as partes mais saborosas do pão.	It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
Mulher Embora eles sejam muito jovens, fizeram um trabalho muito bom.	Woman Even though they are so young, they have done such good work.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.	Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos.	Nomenclature Many military installations are known as forts , although they are not always fortified.
Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial.	Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch.
Não sejam tímidos.	Don't be shy of it.
Existem pessoas que confundem senso comum com crença, embora sejam coisas bem diferentes.	According to Hobbes ... man is no different from the other animals.
E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas.	And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests.
Embora sejam frequentemente recomendados antibióticos tópicos, existem poucas evidências que apoiem a sua utilização.	While topical antibiotics are often recommended, there is little evidence to support their use.
A capital é a cidade de Salekhard, embora as maiores cidades sejam Noiabrsk (pop.	Its administrative center is the town of Salekhard, and its largest city is Noyabrsk.
Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias.	But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.
Desta forma, embora os testes sejam altamente específicos e sensíveis, eles não rotineiramente identificam todas as mutações que podem causar a doença.	Therefore, although these tests are highly specific and sensitive, they do not routinely identify all of the mutations that could cause disease.
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados .	The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados .	The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
Adiante! Não sejam tímidos!	Go ahead! Don't be shy!
Adiante! Não sejam tímidas!	Go ahead! Don't be shy!
Não sejam tão ridículos.	Don't be so ridiculous.
Não sejam tão ridículas.	Don't be so ridiculous.
Embora o Reino Unido, como um Estado soberano, seja um país, Inglaterra, Escócia, País de Gales e (mais controversa) a Irlanda do Norte também são consideradas países , embora não sejam Estados soberanos.	Although the United Kingdom, as a sovereign state, is a country, England, Scotland, Wales, and to a lesser degree, Northern Ireland, are also regarded as countries , though they are not sovereign states.
Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .	Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Embora os serviços sejam responsáveis por 60 a 70 do PIB, a legislação dessa área não é tão desenvolvida como em outros temas.	While services account for 60 70 of GDP, legislation in the area is not as developed as in other areas.
Frequentemente as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey e suas dependências) não são, geograficamente, incluídas no arquipélago das Ilhas Britânicas, embora o sejam politicamente.	The British Isles also include three dependencies of the British Crown the Isle of Man and, by tradition, the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey in the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the archipelago.
Embora todos sejam parte de uma mesma rede, cada site tem design e personalidade próprios.	While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente.	Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.	Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.	Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.	Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.	While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
Os sais produzidos têm uma coloração amarelo pálida, embora suas soluções sejam amarelo mais intenso.	See also Demjanov rearrangement Nitric acid (HNO3) Tiffeneau Demjanov rearrangement References
Embora os decaimentos alfa, beta e gama sejam os mais comuns, outros tipos seriam descobertos.	Although alpha, beta, and gamma radiations were most commonly found, other types of decay were eventually discovered.
Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.	Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.
Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral.	Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic.
Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .	In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
( ii ) não sejam divulgadas publicamente	( ii ) are not disclosed to the public
As recentes intervenções em larga escala no Iraque e no Afeganistão, embora não sejam essencialmente humanitárias, corroeram o apoio público para uma acção militar.	Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.
Para os humanos, a audição é normalmente limitada por frequências entre 20 Hz e 20.000 Hz (20 kHz), embora estes limites não sejam absolutos.	Humans normally hear sound frequencies between approximately 20 Hz and 20,000 Hz (20 kHz), The upper limit decreases with age.
Embora computadores quânticos sejam algumas vezes mais rápidos que os computadores clássicos, eles não podem solucionar problemas que computadores clássicos não podem resolver, tendo tempo e memória suficientes.	Although quantum computers may be faster than classical computers, those described above can't solve any problems that classical computers can't solve, given enough time and memory (however, those amounts might be practically infeasible).
As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir .	Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.	Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
Machos e fêmeas tem a mesma plumagem e aparência embora as fêmeas em geral sejam menores.	Males and females are similar, although the females typically are smaller.
Geralmente, os itens recebidos são aleatórios, embora sejam influenciados pela atual posição do jogador na corrida.	The type of weapon received from an item box is often random, though sometimes influenced by the player's current position in the race.

Pesquisas relacionadas : Não Destinados Ao - Embora Não - Não Embora - Embora Não - Embora Não - Não Sejam Incompatíveis - Não Sejam Excedidos - Não Sejam Conformes - Sejam - Embora Embora - Embora Não Seja - Ainda Não Embora - Embora Não Antes - Embora Não Todos

Display this page in English