Fomos todos embora.	We all quit.
Eles todos foram embora.	They've all left.
Embora choveu, todos se divertiram.	Although it rained, everyone had a good time.
Todos os garotos foram embora.	All the boys went away.
Parece que todos foram embora.	It looks like everyone has left.
Todos que estavam aqui foram embora.	All the people who were here have left.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.	She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.	We shall all miss you when you go away.
Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.	Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem.	Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere.
Surpreendendo a todos, a cadela comeu o alimento oferecido, mas não bebeu a água embora fosse tempo de seca.	To everybody's surprise, the dog ate the food it was offered but didn't drink any of the water even though there was a drought at the time.
Não vá embora!	Don't leave!
Não vá embora!	Don't leave.
Não vá embora.	Don't go away.
Não vou embora!	I won't leave.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.	Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.	We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.
Embora não seja isso.	BR That's not it, though.
Não estou indo embora.	I'm not going away.
Tom não foi embora.	Tom didn't go away.
Eu não irei embora.	I won't leave.
Não posso, embora queira.	I can't even if I want to.
Não posso, embora queira.	I cannot even though I want to.
Eu não irei embora.	I won't go away.
Saia. Não vou embora.	Get out. I'm not leaving.
, embora não seja obrigatório.	... the Pawns.
Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.	She asked him to leave and take all his belongings.
Todos os Estados dos Estados Unidos possuem cities , embora alguns não possuam vilas, e outros não possuam towns (lembrando que town também pode significar municipalidade).	or Texas) (UT Utah) (VT Vt.) (VA Va.) (WA Wash.) (WV W.Va) (WI Wis. or Wisc.
Eu estava medicalizando todos os fatores de risco, estava escrevendo estórias, estórias encomendadas todos os dias, que estavam tentando, não necessariamente preocupar as pessoas, embora era isto que estava acontecendo.	I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened.
Tal como o relator, embora me congratule com o relatório da Comissão, lamento contudo que não englobe todos os aspectos dos auxílios.	Like the rapporteur, while I am pleased with the Commission report, nonetheless I deplore the fact that it does not cover all aspects of the aid.
São órgãos sensoriais, embora a natureza sensorial exata não seja a mesma em todos os grupos, e nem sempre esta é clara.	They are sensory organs, although the exact nature of what they sense and how they sense it is not the same in all groups, or always clear.
Não ouvi Tom ir embora.	I didn't hear Tom leave.
Por favor, não vá embora.	Please don't go.
Por favor, não vão embora.	Please don't go.
Eu não quero ir embora.	I don't want to leave.
Nós não estamos indo embora.	We're not leaving.
Eu escolhi não ir embora.	I chose not to leave.
Tom não quer ir embora.	Tom doesn't want to go away.
Thomas não pode ir embora.	Thomas can't leave.
Tal como o relator, congratulei me com o relatório da Comissão, embora lamente que esse relatório não cubra todos os aspectos dos auxílios.	Like the rapporteur, I am pleased with the Commission report, but I did deplore the fact that the report did not cover every aspect of the aid.
Embora todos os Estados Membros tenham transposto a Directiva relativa às operações de iniciados , em alguns não existe legislação sobre manipulação de mercado .	While all Member States have implemented the Insider Dealing Directive , in some there is no legislation addressing market manipulation .
Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles.	Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all.
A dor também não vai embora.	Pain doesn't go away either.
Não era melhor irmos embora agora?	Hadn't we better be going now?
Não vá embora sem dizer adeus.	Don't leave without saying goodbye.

Pesquisas relacionadas : Embora Não - Não Embora - Embora Não - Embora Não - Embora Embora - Embora Não Seja - Ainda Não Embora - Embora Não Antes - Embora Não Ilegal - Embora Não Significativamente - Não Surpreendentemente Embora - Embora Não Obrigatório - Embora Não Só - Embora Não Sem

Display this page in English