Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência.	A small event say, an illness in the family can push them back into destitution.
É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar.	It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.	And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho.	You can put them down, essentially out of the way.
Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los.	For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo.	Nothing should encourage them to aim for less.
Movendo para a costa oeste, vemos São Francisco e Los Angeles grandes áreas de baixo tráfego por Nevada e Arizona.	Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Este protesto foi mais tarde impedido através de medidas policiais agressivas, como mostra o seguinte vídeo em que a polícia está a encurralar os manifestantes, a prender alguns, e a empurrá los para fora da Praça da Independência, assim como a ameaçar o cameraman.	This protest was later broken up by aggressive police measures, as this video shows police corralling protesters, arresting some and shoving people off of Independence Square, as well as threatening the cameraman.
E eles vão empurrar isso, de baixo para cima, eu acredito, nos lares. E os pais irão reagir a isso, e tentar ajudá los nos projetos.	And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta.	We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.	I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
A última opção era a mais longa, e a mais difícil navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá los em direção à costa da América do Sul.	Now the last option was the longest, and the most difficult to sail 1,500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições.	To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.
E neste experimento aqui, o que fizemos foi empurrá los para um canal, e você pode ver que ele não foi particularmente forçado neste canal específico, e gradualmente deslocamos o besouro em 180 graus até que esse indivíduo acaba indo exatamente na direção oposta à que queria ir inicialmente.	And in this experiment here, what we did was we forced them into a channel, and you can see he wasn't particularly forced into this particular channel, and we gradually displaced the beetle by 180 degrees until this individual ends up going in exactly the opposite direction that it wanted to go in, in the first place.
Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido.	Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted.
Mudando se para Los Angeles aos dezoito anos de idade, Bell tocou baixo na banda Carnival Art, lançando três álbuns de estúdio com estes antes de partir em 1993.	Moving to Los Angeles at the age of eighteen, Bell played bass guitar in the band Carnival Art, releasing three studio albums with the band before departing in 1993.
Eu estava na parte de baixo do Aeroporto Internacional de Los Angeles , no terminal da American Airlines, esperando para embarcar num voo para San Diego, e, claro, todo o tráfego tinha sido suspenso.	I was down at LAX at the satellite terminal for American Airlines waiting to get on an airplanes to fly to San Diego, and of course all the air traffic was ceased.
para trazê los à justiça.	To just bring them to justice.
Estou pronto para segui los.	I'm ready to follow you.
Estou pronta para segui los.	I'm ready to follow you.
Ele correu para alcançá los.	He sprinted to catch up to them.
Vou dá los para você.	I'm going to give them to you.
Vou dá los para vocês.	I'm going to give them to you.
Precisamos levá los para casa.	We need to take them home.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo.	By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso.	And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.

Pesquisas relacionadas : Empurrá-los Para Baixo - Empurrá-los - I Empurrá-los - Empurrá-los Duro - Empurrá-lo Para Baixo - Nota-los Para Baixo - Usá-los Para Baixo - Resfriá-los Para Baixo - Trazê-los Para Baixo - Fixá-los Para Baixo - Puxá-los Para Baixo - Deixá-los Para Baixo - Traz-los Para Baixo - Empurrá-lo - Empurrá-la

Display this page in English