Me tranquei para fora do meu quarto.	I have locked myself out of my room.
Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Comentando que ela queria empurrar Liz Taylor para fora das capas de revista , ela deu permissão para várias fotografias parcialmente nua a ser publicados pela revista Life .	Commenting that she wanted to push Liz Taylor off the magazine covers , she gave permission for several partially nude photographs to be published by Life .
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Me espere lá fora.	Wait for me outside.
Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.	My wife asked me to throw this old hat away.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.	But I'm more excited that you can actually take it outside.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Me desculpe, mas estamos fora.	I'm sorry, we're all out.
Eu me tranquei fora do quarto.	I've locked myself out of the room.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
Este sector do campo de batalha assistiu a grande ação nos primeiros momentos, com várias cargas aliadas a empurrar os franceses para fora da localidade, forçando os a passar para o outro lado de Goldbach.	This sector of the battlefield witnessed heavy action in this early action as several ferocious Allied charges evicted the French from the town and forced them onto the other side of the Goldbach.
E eu não sei de onde consegui, mas de algum modo fui capaz de me empurrar para cima e o mais rápido possível chegar à borda do lago.	And I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.
som confuso Estão me chamando aqui fora.	Unclear They called me out here.
Não gosto de me sentar lá fora.	I don't like to sit outside.
Ela me queria fora da vida dela.	She wanted me out of her life.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Ela fazia coisas conosco, pelas quais ela seria presa hoje em dia, como nos empurrar para fora do carro, e nos dizer para achar o caminho para a casa da vovó sozinhos, uns 8 quilômetros antes de nós realmente chegarmos lá.	So she did things to us, which now she'd be arrested for, such as pushing us out of the car, and telling us to find our own way to Granny's, about five miles before we actually got there.
Ele me disse Vamos jantar fora esta noite.	He said to me, 'Let's eat out tonight.'
Eu não gosto de me sentar lá fora.	I don't like to sit outside.
Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.	Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos.	I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água.	But I feel a bit like a fish out of water.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.	My wife told me to do away with this old hat.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.	They always leave me aside when they meet.
Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar.	I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro.	So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
15 anos atrás, 14 anos atrás, eu acho, este ano. minha esposa e eu perdemos nossa filha, Sarah Jane, num acidente de carro. e foi o mais quase me tirou para fora, quase me levou para fora deste mundo.	Fifteen years ago, 14 years ago, I guess, this year, my wife and I lost our daughter, Sarah Jane, in a car accident, and it was the most it almost took me out it almost took me out of this world.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária.	At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho.	My father told me I couldn't go abroad alone.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

Pesquisas relacionadas : Empurrar-me Para Fora - Empurrar Para Fora - Me Empurrar - Empurrar-me Para Baixo - Empurrar Para Fora Força - Empurrar Para Empurrar - Você Empurrar-me - Para Empurrar - Empurrar Para - Desgastado-me Para Fora - Classificar-me Para Fora - Vestindo-me Para Fora - Apontou-me Para Fora - Ajuda-me Para Fora - Me Levou Para Fora

Display this page in English