Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Tom levou Maria para jantar fora.	Tom took Mary out for dinner.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Fui eu quem levou o lixo para fora.	It was me who took out the garbage.
Tom levou um fora.	Tom got dumped.
Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.	It took me a long time to recover from pneumonia.
Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho..	It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job.
15 anos atrás, 14 anos atrás, eu acho, este ano. minha esposa e eu perdemos nossa filha, Sarah Jane, num acidente de carro. e foi o mais quase me tirou para fora, quase me levou para fora deste mundo.	Fifteen years ago, 14 years ago, I guess, this year, my wife and I lost our daughter, Sarah Jane, in a car accident, and it was the most it almost took me out it almost took me out of this world.
E ele me levou para os templos em NIkko.	And he took me up to the temples in Nikko.
Me tranquei para fora do meu quarto.	I have locked myself out of my room.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
Então, me levou 232 dias.	So it's taken me 232 days.
Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos.	It took me back to a time when I was about 12 years old.
O que me levou ao sangue.	This led me to blood.
Meu irmão me levou ao museu.	My brother took me to the museum.
Ele me levou ao parque ontem.	He took me to the park yesterday.
A estória me levou às lagrimas.	I was moved to tears by the story.
Tom me levou até a estação.	Tom took me to the station.
Me espere lá fora.	Wait for me outside.
Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.	My wife asked me to throw this old hat away.
Esse tipo de comida me levou a aprender a cozinhar para mim mesmo.	This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.
O que me levou a examinar biomecânica.	That set me on the road to examining biomechanics.
Mas depois incomodar bastante, ele me levou.	But after some nagging, I got him to do that.
A minha mãe me levou ao parque.	My mother took me to the park.
Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica.	Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.	But I'm more excited that you can actually take it outside.
Me desculpe, mas estamos fora.	I'm sorry, we're all out.
Isto levou à elevação da temperatura do manto, reduzindo assim o fluxo de calor para fora do núcleo.	This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core.
Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver.	Then she took me to see a film that I really didn't want to see.
Lá vai o meu cachorro que me levou para o parque em meu casamento.	There goes my dog who led me to the park in my wedding.
E isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos.	And this is what my mother took me to when I was five.
E isso me levou às minhas grandes perguntas.	And this, then, led to my big questions.
Mulheres São Heroínas me levou ao mundo inteiro.	Women Are Heroes took me around the world.
Me levou um mês pra fazer esta parte.	It took a month to make this part.
Uma pequena caminhada me levou até o lago.	A short walk brought me to the lake.
Me levou um tempo até eu te achar.	It took me a while to find you.
Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura.	I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
Quando eu tinha 10 anos, um primo me levou para conhecer sua faculdade de medicina.	When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Eu me tranquei fora do quarto.	I've locked myself out of the room.
E então, isso me levou ao campo da cimática.	And so this basically led me to a subject called cymatics.
Tom me levou ao circo quando eu era criança.	Tom took me to the circus when I was a kid.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.	One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.

Pesquisas relacionadas : Levou-me - Me Levou - Me Levou - Levou-me - Levou-o Para Fora - Levou Para Fora De - Ela Me Levou - Levou-me Em - Levou-me A - Desgastado-me Para Fora - Classificar-me Para Fora - Vestindo-me Para Fora - Apontou-me Para Fora - Ajuda-me Para Fora

Display this page in English