O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
Por conseguinte , caso se verifiquem , os encargos suplementares para as empresas que a recolha destas estatísticas implica serão limitados .	Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .
Além disso , esperam se progressos adicionais relativamente aos preços para clientes e a eliminação de encargos para o beneficiário , caso o pagador queira suportar todos os custos .	In addition , more progress is expected with regard to customer prices and the elimination of charges for the payee , if the payer has asked to bear all costs .
A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos .	As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .	Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .	ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.	It shall not entail excessive burdens on economic operators.
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Trata se , em particular , do caso das transacções electrónicas de pagamentos de retalho , cujos aspectos operacionais , encargos e regulamentos ainda diferem substancialmente .	This is particularly the case for electronic retail payment transactions , where operational features , charges and regulations still differ substantially .
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .	while in others charges are quite high .
Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .	Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .	Article 40 Additional charges 1 .
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Em 1999 , o Eurosistema realçou que , sobretudo no caso das transferências a crédito transfronteiras , os encargos cobrados e o tempo de execução eram consideravelmente superiores aos das transferências a nível nacional17 .	Back in 1999 the Eurosystem highlighted that , especially for cross border credit transfers , prices were substantially higher and the execution time was substantially longer than for domestic transfers .
Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas	This will not involve any additional reporting burden for companies
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.	Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
c ) os encargos impostos aos emitentes	( c ) the burden imposed on issuers
Taxa anual de encargos efectiva global	Annual percentage rate of charge
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .	Article 4 Transparency of charges 1 .
Outra carta, esta para um tal Dracôncio, clama ao monge que deixe o deserto para assumir encargos mais ativos como bispo.	Another of his letters, to Dracontius, urges that monk to leave the desert for the more active duties of a bishop.
Esta plataforma está disponível para toda a gente sem encargos, mesmo para o seu código, que pode ser modificado por quem quiser.	This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .	Own resources collection costs 1B .
Taxa anual de encargos efectiva global 9 .	Annual percentage rate of charge 9 .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras	( c )
Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento	all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .	Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Rachel Botsman O caso para o consumo cooperativo.	Rachel Botsman The case for collaborative consumption
Isso vale para o seu caso também.	This is true of your case also.
Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro .	This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro .
Quando as instituições cobrarem encargos pela conversão de moedas para ou a partir do euro , proporcionam aos seus clientes ( a ) ( b ) informações prévias relativas a quaisquer encargos cambiais que se proponham aplicar	Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro , institutions shall provide their customers with ( a ) ( b ) prior information on the exchange charges which they propose to apply
Um caso para fazer DAM com o digikam	A case for doing DAM with digikam
A solução para o caso insolucionável da Síria	Syria s No Solution Solution
Para o pior caso neste algoritmo temos formula_1.	A. LaMarca and R. E. Ladner.
Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download.	They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .	and fees , charges and expenses associated with the investment .
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .	The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada .	If the level of charges for cross border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged .
Do mesmo modo , do texto nª o decorre claramente quais serª o os encargos de referŒncia para um levantamento de numerÆrio num destes Estados .	Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries .
c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A	( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )
Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .	This is the case regardless of the age of the child.
No seu segundo relatório intercalar , o Eurosistema referiu os benefícios de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados pelos bancos nos serviços de pagamento e dos princípios de estabelecimento desses encargos e de , posteriormente , publicarem os resultados da sua análise .	In its second progress report , the Eurosystem pointed out the benefits of consumer organisations establishing an observatory to monitor banks payment charges and charging principles and publishing the results .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .	and specific information on the exchange charges which have been applied .

Pesquisas relacionadas : O Caso Para - Para O Caso - Encargos Para - Caso Para Caso - Para O Seu Caso - Normas Para O Caso - Caso Para O Valor - Caso Para - Provisão Para Encargos - Encargos Para Renda - Provisões Para Encargos - ENCARGOS - O Meu Caso - Conforme O Caso

Display this page in English