Tradução de "enquanto cobria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ativista da mídia Omar Qatifaan tinha 14 anos de idade, ao ser assassinado enquanto cobria uma batalha em Daraa, Síria.
Media activist Omar Qatifaan was 14 years old when he was killed while covering a battle in Daraa, Syria.
Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
She held her hands tightly over her ears.
Um dia antes, outro jornalista, Ahmet Haceroğlu da TV Türkmeneli, morreu enquanto cobria os combates entre os militantes curdos e o EI na cidade de Kirkuk.
Just a day earlier, another journalist, Ahmet Haceroğlu of Türkmeneli TV, was killed while covering clashes between Kurdish forces and ISIS militants in the city of Kirkuk.
Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
He covered his face with the handkerchief and cried as well!
A lagarta se cobria de um pó branco e morria.
Infected caterpillars are covered with a fine white powder and die.
A jornalista brasileira Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) foi atacada pela polícia enquanto cobria uma manifestaçãode moradores no Morro do Vidigal, no Rio de Janeiro, em 13 de dezembro de 2012.
Brazilian journalist Mariana Alvanesi ( morrodovidigal) was assaulted by the police while covering a demonstration by dwellers of the Vidigal neighborhood in Rio de Janeiro, on December 13, 2012.
A Noruega de Ohthere cobria uma área muito menor do que a Noruega atual.
Ohthere's Norway covered a much smaller area than present day Norway.
A educação de Artur cobria gramática, poesia, retórica, ética e grande foco em história.
Arthur's education covered grammar, poetry, rhetoric and ethics and focused on history.
Dahomey foi o nome do ex Reino do Daomé, que cobria apenas o terço sul do país atual e, portanto, não representa o setor noroeste Atakora, nem o Reino de Borgu, que cobria a terceira parte do nordeste.
Dahomey was the name of the former Kingdom of Dahomey, which covered only most of the southern third of the present country and therefore did not represent Porto Novo (a rival state in the south), the northwestern sector Atakora, nor the kingdom of Borgu, which covered the northeastern third.
Eu fui colocado no centro daquela guerra pois eu cobria a guerra direto do Norte do Iraque.
I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq.
A partir de então seu império cobria mais de quatro milhões de quilômetros quadrados pela Europa, Oriente e Américas.
From that point forward, his empire spanned nearly four million square kilometers across Europe, the Far East, and the Americas.
Aquando da secularização das terras da igreja (1802) a diocese cobria 3.305 km² e tinha uma população de 207.000.
When the secularization of church lands took place (1802) the diocese covered and had a population of 207,000.
O filme, porém, cobria apenas a primeira parte do livro, terminando no ponto em que Bastian entra em Fantasia.
It covered only the first half of the book, ending at the point where Bastian enters Fantastica.
A TV cobria as partidas. Por muito tempo a TV dizia Não cobriremos o críquete a menos que nos paguem.
Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it.
Na realidade, esse não era o foco da atenção de quem cobria as notícias, mas os DREAMers estavam sempre presentes.
In reality it wasn t the focus of attention for those covering the news, but the DREAMers were always there.
O coletivo Território Livre, que cobria a manifestação, divulgou no Facebook um vídeo em que mostra o início das agressões policiais.
Collective Território Livre (Free Territory), which covered the demonstration, released a video on Facebook that shows when police began to rush into the crowd, batons in hand, and go after a particular protester, shoving others out of the way.
Aquele prisioneiro se cobria de fezes todos os dias, e eles costumavam fazer ele rolar na terra para que não cheirasse mal.
That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink.
Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.
I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.
Eu cobria a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter da Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgiram de uma guerra como aquela.
I was covering the war in Afghanistan, and I witnessed, as a reporter for Al Jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that.
No início encontraram poucos ossos, até que cortaram a forragem que cobria a parte mais profunda do pântano, e então encontraram muitos subfósseis.
At first they found few bones, until they cut away herbage that covered the deepest part of the swamp, where they found many fossils.
Os grandes e variados recursos florestais do país, que cobria 70 do território no final da década de 1980, não eram utilizados extensivamente.
The nation's large and varied forest resources, which covered 70 percent of the country in the late 1980s, were not utilized extensively.
A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida.
For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages.
As rochas sedimentares foram originalmente depositadas entre 56 35 milhões de anos atrás quando o precursor do Mar Mediterrâneo cobria a área do vale.
The sedimentary rock was originally deposited between 35 56 million years ago during a time when the precursor to the Mediterranean Sea covered an area that extended much further inland than today.
O caminho marítimo seria periodicamente elevado e cobria partes da região ao longo do Horseshoe Canyon, um pouco antes de finalmente retroceder totalmente, anos depois.
It was not a smooth process, however, and the seaway would periodically rise to cover parts of the region throughout Horseshoe Canyon times before finally receding altogether in the years after.
Omar Qatifaan, um ativista da mídia de 14 anos de idade, foi assassinado no dia 21 de maio de 2013 enquanto cobria conflitos entre o Exército sírio e as forças rebeldes do Exército Livre da Síria em Daraa al Ballad, região sul do país, próxima à fronteira com a Jordânia.
Omar Qatifaan, a 14 year old media activist, was killed 21 May, 2013 while covering clashes between the Syrian Army and the rebel Free Army in the southern Daraa al Ballad area of Syria near the border with Jordan.
A estudante de Jornalismo Amanda Gomes Lemos, que também cobria o protesto, questionou a polícia sobre as razões das prisões e agressões sofridas por um dos manifestantes
The image reads In which of the photos do you see armed terrorists? Amanda Gomes Lemos, a journalism student who also covered the protest, questioned the police about the reasons for the arrests and aggression
De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito .
ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey .
Em 2004, a rede de abastecimento de água cobria 89 da população, sendo previsto pela concessionária Vimágua que em finais de 2006 a cobertura atingisse 95 da população.
In 2004, 89 of the population had running water it was forecast that the number would raise to 95 by 2006.
Assim, a Nortúmbria tornou se não apenas uma parte do extremo norte da Inglaterra moderna, mas também cobria grande parte do que é hoje o sudeste da Escócia.
Thus, Northumbria became not only part of modern England's far north, but also covered much of what is now the south east of Scotland.
Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação.
The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento.
O termo refere se à cultura da república romana, mais tarde, o império romano, que no seu auge cobria uma área a partir das planícies na Escócia ao Marrocos até o rio Eufrates.
The term refers to the culture of the Roman Republic, later the Roman Empire, which at its peak covered an area from Lowland Scotland and Morocco to the Euphrates.
Embora o território das concessões estrangeiras estivessem excluído do seu controle, este novo município chinês ainda cobria uma área de 828,8 quilômetros quadrados, incluindo os bairros modernos de Baoshan, Yangpu, Zhabei, Nanshi e Pudong.
Although the territory of the foreign concessions was excluded from their control, this new Chinese municipality still covered an area of , including the modern day districts of Baoshan, Yangpu, Zhabei, Nanshi, and Pudong.
Enquanto isso
Meanwhile...
Agora, enquanto
Now, while ...
Eles não esqueceram a ajuda japonesa (bolsas POPOS), que cobria as necessidades básicas e urgentes da população sérvia cuidados com a saúde, educação primária, redução da pobreza, proteção social e ambiental, e bem estar em geral.
They have not forgotten the Japanese POPOS grants, which covered the basic and urgent needs of the Serbian population health care, primary education, poverty reduction, social and environmental protection, and general well being.
No dia 26 de fevereiro, uma jornalista e apresentadora da emissora curdo iraquiana Rudaw foi morta durante uma explosão, quando cobria as operações militares de recuperação da capital Mossul, atualmente em posse do Estado Islâmico (EI).
On 26 February, Shifa Gardi, a journalist and presenter with the Iraqi Kurdish TV station Rudaw, lost her life in a bomb explosion while covering Iraqi forces' operations to reclaim Mosul from ISIS.
Enquanto LaDivinaDiva declara
While LaDivinaDiva declares
Cantávamos enquanto caminhávamos.
We sang as we walked.
Cantamos enquanto caminhamos.
We sang as we walked.
Comíamos enquanto chorávamos.
We were eating while weeping.
Saia enquanto pode.
Leave while you can.
Saia enquanto pode.
Get out while you can.
Parei, por enquanto.
I'm done for now.
Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.
I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.
A jurisdição da audiência , conhecida como Charcas, cobria inicialmente uma área de 100 léguas (1,796 km²) envolta de Chuquisaca, mas logo incluiu Santa Cruz e territórios pertencentes atualmente ao Paraguai e, até 1568, todo o distrito de Cuzco.
The jurisdiction of the audiencia, known as Charcas, initially covered a radius of 100 leagues (1,796 km²) around Chuquisaca, but it soon included Santa Cruz and territory belonging to present day Paraguay and, until 1568, also the entire district of Cuzco.

 

Pesquisas relacionadas : Cobria - Mal Cobria - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Cobria A Maior Parte - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda - Enquanto Outros