Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir	This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US .
Na álgebra elementar, um intervalo é um conjunto que contém cada número real entre dois extremos indicados, e possivelmente os próprios extremos.	In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.
Em matemática, arco é a porção compreendida entre dois pontos (os extremos) de uma curva.	In Euclidean geometry, an arc (symbol ) is a closed segment of a differentiable curve.
Nada será tão definido não será Microsoft contra Linux haverá muitas coisas entre esses dois extremos.	It won't be so clear cut it won't be Microsoft versus Linux there'll be all sorts of things in between.
O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados.	Patient capital works between, and tries to take the best of both.
Provavelmente não. Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio?	Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente.	Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently.
Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo.	If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values.
Os dois painéis, juntos, representariam os dois extremos da prodigialidade e avareza, condenando e caricaturando ambos.	The two panels together would have represented the two extremes of prodigiality and miserliness, condemning and caricaturing both.
Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia.	Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy.
Extremos 0.	Edge 0.
Encontramos vida nos extremos.	We found life in the extremes.
E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição.	And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.
E ouvi exatamente a mesma piada nos dois extremos do país algo sobre o Ignited Negro College Fund . Trocadilho United Ignited	And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund.
Meu pai raramente chega a extremos.	My father rarely goes to extremes.
Escolha entre estes dois.	Choose between these two.
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
residentes ( não bancos ) Média simples excluindo extremos	domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes
Estes cenários de aterragem forçada são extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
A interpretação moderna é de que ele falhou ao tentar satisfazer os dois extremos encontrando um meio termo entre as duas facções, porém no processo ele mostrou se um monarca constitucional bem mais capaz do que muitos achavam.	The modern interpretation is that he failed to satisfy either political extreme by trying to find compromise between two bitterly opposed factions, but in the process proved himself more capable as a constitutional monarch than many had supposed.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.	Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância.	Fadil went to extremes to cover up his greed.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.	Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
BL Estes vermes vivem em verdadeiros extremos de temperatura.	BL These worms live in a real temperature extreme.
Alguma diferença entre os dois padrões?	Anything different about the two patterns?
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between these two.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between the two.
Está tudo bem entre nós dois?	Is everything OK between us?
Lá foi crucificado entre dois ladrões ().	There he was crucified along with two criminals ().
Os extremos de seu território são mais elevados e estão demarcados pelos vales dos dois rios mais importantes da bacia do Prata o Paraná e o Uruguai.	Corrientes is surrounded by two rivers the Uruguay River to the east, and the Paraná River to the northwest that contour the shape of the province.
Dois extremos do craqueamento térmico, em termos da gama de produtos são representados pelo processo de alta temperatura chamado craqueamento a vapor ( steam cracking ) ou pirólise ( ca .	Two extremes of the thermal cracking in terms of product range are represented by the high temperature process called steam cracking or pyrolysis (ca.
A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes.	The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes.
Quase não há eventos meteorológicos extremos na cidade de Rosário.	It has the office of the Administration and the boxes for journalists.
Não tem muita diferença entre os dois.	There is not much difference between the two.
Ela dividiu o bolo entre os dois.	She divided the cake between the two.
Ela repartiu o bolo entre os dois.	She divided the cake between the two.
Havia uma semelhança impressionante entre os dois.	There was a striking resemblance between them.
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Não há comunicação entre esses dois países.	There's no communication between the two countries.
Não tem muita diferença entre os dois.	There's not much difference between the two.
Não tem muita diferença entre os dois.	There isn't much difference between the two.
Precisamos de pais, de figuras paternais exemplares na sociedade, evitando os dois extremos. Ou seja, o autoritário, disciplinador, de um lado. E do outro, o relaxado, sem regras.	We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.
Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos.	In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow).
E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos.	And you have to choose pieces that overlap on the edge.

Pesquisas relacionadas : Dois Extremos - Extremos - Entre Dois Mundos - Entre Dois Fogos - Entre Nós Dois - Distinguir Entre Dois - Entre Dois Países - Escolher Entre Dois - Entre Estes Dois - Entre Cada Dois - Entre Os Dois - Alternar Entre Dois - Entre Dois Empregos - Escolher Entre Dois

Display this page in English