Entre os centros com mais de 500.000 habitantes, possui o maior índice.	The Manitoba Museum is the largest museum in the city, and depicts the history of the city and province.
Além de Ladoga e Novgorod, Gnezdovo e Gotland estavam entre os principais centros do comércio varegue.	Apart from Ladoga and Novgorod, Gnezdovo and Gotland were major centres for Varangian trade.
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
Entre os restantes maiores centros de produção de mosaico estão regiões da atual Turquia, Itália, sul de França, Espanha e Portugal.	Plentiful and major examples of Roman mosaics come also from present day Turkey, Italy, southern France, Spain, and Portugal.
Os centros de detenção anônimos são como buracos negros.	The unnamed detention centers are like black holes.
As importações estimulavam os novos centros de produção regionais.	Imports stimulated new regional centres of production.
Os lutadores de um mesmo centro de treinamento não podem competir entre si, nem os lutadores que são irmãos, mesmo se eles forem de centros diferentes.	Wrestlers who are from the same training stable cannot compete against each other, nor can wrestlers who are brothers, even if they join different stables.
Saúde O departamento conta com numerosos estabelecimentos sanitários, entre Hospitais, Centros e Postos de Saúde.	Health The department has numerous health places, such as Hospitals, health posts and centers.
Os frutos compensaram os esforços a IBM ficou responsável por projetar os Centros Integrados de Comando e Controle, centros tecnológicos que concentram as decisões referentes a segurança durante os jogos.	The results were worth the effort IBM became responsible for designing the Integrated Command and Control Centers technological centers which concentrate decisions concerning security during the games.
Vários outros protótipos TCP IP foram desenvolvidos em múltiplos centros de pesquisa entre 1978 e 1983.	Several other TCP IP prototypes were developed at multiple research centers between 1978 and 1983.
E extendemos para os centros rurais a um preço acessível.	And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.	It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .	Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .	POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
Devido ao alto custo de tempo e dinheiro em seu movimento entre áreas rurais e urbanas, as famílias migrantes gradualmente migraram para os centros urbanos.	Due to the cost of time and money in their movement back and forth between rural and urban areas, their families gradually migrated to the urban centre.
O procedimento único de concurso do Eurosistema vai garantir a igualdade de condições de concorrência entre todos os centros nele participantes , permitindo que centros de impressão próprios , públicos e privados concorram entre si de uma forma transparente e equitativa , sem que nenhuma das partes envolvidas beneficie de uma vantagem competitiva injusta .	The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage .
De acordo com dados oficiais, entre 2005 e 2016, 865 crianças morreram em centros estatais para menores.	According to official data, between 2005 and 2016 an estimated 865 children died while in the care of state run children's service centers.
Além disso, os efeitos da reforma religiosa estavam demorando a impactar a Gàidhealtachd, criando um calço religioso entre essa área e os centros de controle político no Cinturão Central.	Furthermore, the effects of the Reformation were slow to impact the Gàidhealtachd , driving a religious wedge between this area and centres of political control in the Central Belt.
É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes.	The existing regional centres and school inspectorates need to be involved.
Trata se de uma rede de segurança com múltiplos centros, na qual os centros são as organizações regionais de diferentes dimensões e poder.	It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.
Em uma pesquisa realizada pela MasterCard em 2008, a cidade foi classificadas entre os 50 principais centros comerciais do mundo (a única cidade do continente africano).	In a 2008 survey conducted by MasterCard, Johannesburg ranked 47 out of 50 top cities in the world as a worldwide centre of commerce (the only city in Africa).
Indústria Os principais centros industriais de Santa Catarina são Joinville e Blumenau.	Many of these German colonies developed greatly and became large towns, Blumenau and Joinville, the largest city in Santa Catarina, among them.
Os principais centros industriais de Kaliningrado são Sovetsk, Chernyakhovsk, Gusev e Svetliy.	Trains depart to Zelenogradsk and Svetlogorsk and also once a day to Sovetsk.
Transportes Os centros populacionais e económicos da Västernorrland dispõem de boas comunicações.	Heraldry The arms for the County of Västernorrland are a combination of those of Ångermanland, and of Medelpad.
E há cerca de 130 milhões de pessoas em migração tentando chegar nos centros urbanos o tempo inteiro. Espera se que nos próximos 10 a 15 anos, de 400 a 500 milhões de pessoas migrem para os centros urbanos como Shanghai e os centros industriais	And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers.
Além disso, a população estava com medo de chegar perto dos centros de saúde, porque os centros de saúde eram vistos como os lugares onde você poderia ser infectado pelo Ebola .	Plus the population was fearful of near to the health centers because the health centers were seen as places where you could get infected by Ebola.
Aqui, uma atenção especial ao mérito da juventude africana a pesquisa constatou que a faixa etária entre os 16 e os 34 anos já contribui para 53 do rendimento nos centros urbanos.	Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers.
Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades	implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Entre as cidades romanas na região estavam Portucale (Porto), os centros administrativos de Bracara Augusta (Braga), Luco Augusto (Lugo) e Astúrica Augusta (Astorga), capitais respectivamente do , e do .	The Roman cities included the port Cale (Porto), the governing centers Bracara Augusta (Braga), Lucus Augusti (Lugo) and Asturica Augusta (Astorga) and their administrative areas Conventus bracarensis, Conventus lucensis and Conventus asturicensis.
Inicialmente Acra não era um dos centros comerciais mais importantes da região estes eram os portos de Ada e Prampram, bem como os centros de Dodowa e Akusa, no interior do país.	Initially, Accra was not the most prominent trading centre the trade hubs of the time were the ports at Ada and Prampram, along with the inland centres of Dodowa and Akusa.
Fluente em cinco idiomas, foi intermediário entre produtores da Amazônia e compradores de grandes centros do Brasil e da Europa.	He established himself as a salesman, contacting producers in the Amazon area and buyers in large metropolitan centers in Brazil and Europe.
E levaremos para outros centros.	And we will do other centers.
Inspecionamos centros médicos e armazéns.	We inspected medical centers and food warehouses.
E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos.	And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Mas culturalmente, tendemos a acreditar que os centros deveriam ser dinâmicos, e esperamos isso.	But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.
Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros.	Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres.
Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas.	Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers.
Inclui os centros de formação da figueira da Foz (CFFF) e de Portalegre (CFP).	Includes training centers in Figueira da Foz (CFFF) and Portalegre (CFP).
As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar.	On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level.
Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .	NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .
Centros gastronômicos incluem os restaurantes de Bangladesh em Brick Lane e os restaurantes de comida chinesa de Chinatown.	Gastronomic centres include the Bangladeshi restaurants of Brick Lane and the Chinese food restaurants of Chinatown.
Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos.	Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts.
No século IX, os vistulanos criaram um estado tribal, com os principais centros em Cracóvia, Sandomierz e Stradów.	In the 9th century, they created a tribal state, with probable major centers in Kraków, Wiślica, Sandomierz, and Stradów.
Há enormes benefícios para os ouvidos por vir, dos projetistas em nossos centros de saúde.	There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
Os centros de spa tchecos possuem as condições perfeitas para um dia agradável na água.	Czech spas in particular offer the perfect conditions for a pleasant day in the water.

Pesquisas relacionadas : Distância Entre Os Centros - Distância Entre Os Centros - Centros - Os Centros De Especialização - Os Centros De Especialização - Centros Urbanos - Centros Populacionais - Centros Coletivos - Centros Metropolitanos - Centros De - Centros Operacionais - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes

Display this page in English