Tradução de "entre outras coisas " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Outras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entre outras coisas, as medidas incluem
Amongst other things the measures include
Entre outras coisas, falamos do tempo.
Among other things, we talked about the weather.
E então conclui, entre outras coisas que
And then concludes, among other things
Trabalhou também como coveiro, entre outras coisas.
I plumped for music ...
Precisamos de legislação internacional de Copenhague, entre outras coisas.
We need international legislation from Copenhagen and so on.
O sociólogo Ratko Bozovic disse entre outras coisas que
Sociologist Ratko Bozovic said this, among other things
E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura.
And, among other things, they're looking for dark matter.
Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas.
So concerns go up in smoke, though there are many stories.
Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando se entre umas e outras as portas da percepção.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
Entre outras coisas, efetivava o sistema de arquivos FAT 16 (ou VFAT).
Consists of KRNL386.EXE, KERNEL32.DLL, and VWIN32.VXD.
KA Para mim, parece, entre outras coisas, uma obra louvável de infraestrutura cívica.
KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.
Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things.
E outras coisas mais.
And more.
Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante.
The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books.
Posso entender, muitas vezes ouvimos coisas como defendendo o país entre outras... Não é exatamente correto.
I can understand how we often we hear things like defending the country among others....it is not exactly correct.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.
This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
Outras coisas nós as encontramos.
Some of the stuff we share is stuff we've found.
Temos outras coisas para fazer.
We have other things to do.
Você pode obter outras coisas.
You can get that from other things.
Então voei para St. Louis e conheci o Ray, e ele é um pregador. Entre outras coisas.
And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things.
Pouco depois disso, o governo decretou uma série de leis emergenciais regulando a imprensa (entre outras coisas).
Shortly after, the government passed a series of public emergency rules regulating the media (among other things).
Entre outras coisas, Eminem afirma que Christina Aguilera realizou sexo oral com Fred Durst e Carson Daly.
It was controversial for his insults of celebrities and making dubious claims about them he says, for instance, that Christina Aguilera performed oral sex on Fred Durst and Carson Daly.
Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units.
Em outras palavras sim, algumas coisas são melhores que outras.
In other words yes, some things are better than others.
O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
A arquitectura 286 introduziu o modo protegido, possibilitando (entre outras coisas) protecção de memória ao nível do hardware.
History The 286 architecture introduced protected mode, allowing for (among other things) hardware level memory protection.
Entre outras coisas, o LimeShop monitorizava compras on line a fim de obter comissões à Lime Wire LLC.
Among other things, LimeShop monitored online purchases in order to redirect sales commissions to Lime Wire LLC.
Mas eles também aprendem outras coisas.
But you also learn other things.
Como religião, dinheiro e outras coisas.
Like religion, and money and other things.
Havia tantas outras coisas a fazer.
There were many other things to do.
Mas vocês podem fazer outras coisas.
But you can do other things.
Eu estava pensando em outras coisas.
I was thinking about other things.
Temos muitas outras coisas para fazer.
We have lots of other things to do.
Nós temos outras coisas para fazer.
We have other things to do.
Nós temos outras coisas para discutir.
We have other things to discuss.
Nós temos outras coisas para pensar.
We have other things to think about.
Tom tinha outras coisas em mente.
Tom had other things on his mind.
As ferramentas usadas para atingir este fim são comunicação entre aplicações melhorada, reutilização de componentes, 'drag and drop' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas.
Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.
entre outras.
References
De acordo com fontes de notícias, entre outras coisas, isso significa que os direitos fundamentais dos cidadãos foram suspensos.
According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual
Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence
LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais.
LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling.
A Duma estava povoada com radicais, muitos deles queriam impulsionar legislações que aboliam a propriedade privada, entre outras coisas.
The Duma was populated with radicals, many of whom wished to push through legislation that would abolish private property ownership, among other things.
Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel.
Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Outras Coisas - Entre Outras Coisas, - Entre Outras Coisas - Entre Outras Coisas - Entre Outras Coisas - Outras Coisas - Outras Coisas - E Outras Coisas - Algumas Outras Coisas - Outras Coisas Que - Outras Coisas Iguais - E Outras Coisas - Muitas Outras Coisas - Amon Outras Coisas - Entre Outras Informações