Tradução de "entre um grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Grupo - tradução : Grupo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição. | Within a social group there is a balance between cooperation and competition. |
| apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido | a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received |
| Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu. | The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final. |
| Então tem um outro grupo, um grupo maior. | Then there's another group, bigger group. |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| Este discurso causou uma curiosa sensação entre o grupo. | This speech caused a remarkable sensation among the party. |
| Estas e outras diferenças mostram que os fungos formam um só grupo de organismos relacionados entre si, denominado Eumycota (fungos verdadeiros ou Eumycetes), e que partilham um ancestral comum (um grupo monofilético). | These and other differences show that the fungi form a single group of related organisms, named the Eumycota ( true fungi or Eumycetes ), that share a common ancestor (is a monophyletic group ). |
| A crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo . | The crisis has been alleviated for the moment with an agreement between the indigenous group and the government. |
| As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda. | The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band. |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Cada grupo de 3 algarismos binários representa um dos níveis entre usuário (u), grupo (g) e outros (o), e cada um dos 3 algarismos ou bits de cada grupo representa um tipo de permissão entre leitura (r), do Inglês 'read', gravação (w), do Inglês 'write' e execução (x), do Inglês 'execute', onde um '1' indica permissão cedida e um '0', permissão negada. | Symbolic examples Add write permission (w) to the group's(g) access modes of a directory,allowing users in the same group to add files Remove write permissions (w) for all classes (a),preventing anyone from writing to the file Set the permissions for the user and the group (ug) to read and execute (rx) only (no write permission) on referenceLib,preventing anyone other than the owner to add files. |
| Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira. | Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century. |
| Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada. | On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt. |
| Os 10 restantes contém alguns cometas rasantes esporádicos, mas quatro outros grupos de cometas relacionados foram identificados entre eles o grupo Kracht, grupo Kracht 2a, grupo Marsden e grupo Meyer. | The remainder contains some sporadic sungrazers, but four other related groups of comets have been identified among them the Kracht, Kracht 2a, Marsden, and Meyer groups. |
| Um deles, publicado pelo usuário La Cabellera de la Noche, mostra um confronto entre a polícia e um grupo de jovens afro colombianos. | One, shared by user La Cabellera de la Noche, showed a confrontation between the police and a group of young Afro Colombians. |
| Um grupo Yahoo! | A Yahoo! |
| Este grupo de componentes inclui ADO.NET, ASP.NET, e Windows.Forms, entre outros. | This group of components include ADO.NET, ASP.NET, and Windows Forms, among others. |
| Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . | Each AL group shall designate an AL group manager . |
| Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê. | And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe. |
| Finalmente podemos pensar que para que um projeto coletivo vingue, é preciso que um grupo seja construído, e o grupo é grupo, não pela quantidade de pessoas que dele fazem parte, mas pela força com que os laços entre eles são tecidos. | Lastly, we may think that for a project to be successful, there is the need for a team to be put together, and that the team be truly a team, not by the number of people who join it, but by the strength of the ties between its members. |
| Artigo 25.º Cooperação entre autoridades competentes no caso de um grupo de agências de notação de crédito 1 . | Article 25 Cooperation of competent authorities in case of a group of credit rating agencies 1 . |
| Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível. | This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible. |
| Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| Esse é o primeiro grupo é um grupo bem pequeno. | That's the first group it's quite a small group. |
| Se os que entre vocês que estão aqui se lembram que eu mencionei, que eles continuam regidos por um grupo sacerdotal ritual, mas o treinamento deste grupo sacerdotal é extraordinário. | If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary. |
| Esta disciplina se assemelha a uma forma em grupo de dança do gelo, com ênfase adicional em formações precisas do grupo como um todo e complexas transições entre as formações. | This discipline resembles a group form of ice dance with additional emphasis on precise formations of the group as a whole and complex transitions between formations. |
| Também informaram da existência do grupo danita entre os mórmons e repetiram o rumor popular que dizia que um grupo de danitas estava planejando atacar e queimar Richmond e Liberty. | They also reported the existence of the Danite group among the Mormons and repeated a popular rumor that a group of Danites was planning to attack and burn Richmond and Liberty. |
| Entre no grupo do facebook para saber as últimas notícias da campanha. | Join the facebook group to get the updates of this campaign. |
| Entre 1986 e 1987, foi presidente do Grupo Parlamentar do Partido Socialista. | Between 1986 and 1987 he was president of the parliamentary bench of the Socialist Party. |
| Vocês são um grupo. | You're all collective. |
| São um grupo heterogéneo. | They're a motley crew. |
| Entre os prêmios do grupo estão um American Music Awards em 2005, e o Prêmio Polar de Música de 2006. | Among the band's awards are an American Music Award in 2005, and the Polar Music Prize in 2006. |
| Este era um tema comum entre os membros do Ratio Club, um grupo informal de pesquisadores britânicos de cibernética e eletrônica, entre os quais Alan Turing, a quem o teste foi nomeado. | It was a common topic among the members of the Ratio Club, who were an informal group of British cybernetics and electronics researchers that included Alan Turing, after whom the test is named. |
| A JAA havia operado todos os voos do grupo JAL entre Japão e Taiwan entre 1975 e 2008 como um entidade separada devido à situação política de Taiwan. | JAA had operated all JAL group flights between Japan and Taiwan between 1975 and 2008 as a separate entity due to the special political status of Taiwan. |
| O grupo de maior risco é o de mulheres entre 15 e 24. | The most at risk group are young women aged between 15 and 24. |
| A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 . | Only around 10 to 23 percent are granted asylum. |
| Globalmente, o grupo conseguiu movimentar quase US 1 bilhão entre 1996 e 1998. | Globally, the group's total grosses are estimated to have been 500 800 millions of dollars between 1996 and 1998. |
| Discussões de grupo costumam durar entre uma hora e meia e duas horas e devem ser coordenadas por um moderador experiente. | A focus group is an interview, conducted by a trained moderator among a small group of respondents. |
| A verdadeira luta não está entre a direita e a esquerda aí é onde a maioria das pessoas assume mas é entre o grupo dos que pensam e o grupo dos imbecis. | The real struggle is not between the right and the left that's where most people assume but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks. |
| Os monócitos formam dois grupos um grupo circulante e um grupo marginal que permanecem em outros tecidos (aproximadamente 70 estão no grupo marginal). | Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Um grupo focado não consegue. | And a focus group cannot do it. |
| Um grupo extraordinário de telescópios. | An extraordinary set of telescopes. |
| Ajudou um grupo de mulheres. | He helped a women s group. |
| É um grupo muito homogéneo. | Gallery References |
Pesquisas relacionadas : Entre O Grupo - Entre Este Grupo - Um Grupo - Um Entre - Entre-grupo De Comparação - Um Grupo Grande - Um Grande Grupo - Um Grupo Núcleo - Formando Um Grupo - Orientar Um Grupo - Reunir Um Grupo - Um Grupo Demográfico - Montar Um Grupo - Alcançar Um Grupo