Tradução de "escolhas alimentares mais saudáveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| Ficaram mais saudáveis. Eu ganhei mais dinheiro. | They got healthier. I made more money. |
| Quanto mais saudáveis as pessoas, mais ricas elas ficam. | And so as people get healthier, they also get wealthier. |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| Você deveria estar comendo coisas mais saudáveis. | You should be eating healthier food. |
| Diz que os vegetais crus são mais saudáveis. | He says that raw vegetables are healthier. |
| Fizemos entrevistas. Pegamos duas dúzias os mais normais, os mais saudáveis. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| Os vegetarianos são algumas das pessoas mais saudáveis do mundo. | Vegetarians are some of the healthiest people in the world. |
| Escolhas | Choices |
| produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados | unprocessed food processed food |
| somos todos muito mais saudáveis do que éramos há 20 anos. | We are all much healthier than we were 20 years ago. |
| Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha. | The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. |
| Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas. | We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices. |
| A população de Cabo Verde é um dos mais saudáveis na África. | Cape Verde's population is among the healthiest in Africa. |
| Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis. | So my research focuses on ways to make bees healthier. |
| Queríamos que os alunos melhorassem sua alimentação e se tornassem mais saudáveis . | We wanted them to improve their eating and become healthier. |
| Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| Os médicos dizem que as crianças que foram amamentadas são geralmente mais saudáveis. | Doctors say that children who were breastfed are usually healthier. |
| Todos temos escolhas. | We all have choices. |
| Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas. | More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. |
| Seus filhos parecem saudáveis. | Your children look healthy. |
| alimentares não transformados . | Oil prices were higher than expected in 2004 . |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Tom tem pouquíssimas escolhas. | Tom has very little choice. |
| Quais escolhas nós temos? | What choices do we have? |
| Não tenho muitas escolhas. | I don't have much choice. |
| Você tem duas escolhas. | You've got two choices. |
| Quais são minhas escolhas? | What are my choices? |
| Novas drogas os mantinham saudáveis. | New drugs kept them healthy. |
| Saudáveis era uma outra história. | Healthy was another story. |
| Eles são jovens e saudáveis. | They're young and healthy. |
| Elas são jovens e saudáveis. | They're young and healthy. |
| Eles estão jovens e saudáveis. | They're young and healthy. |
| Todos os médicos estão saudáveis? | Are all doctors healthy? |
| Significa que especialmente quando falo em colégios onde minha audiência é de 99 de comedores de carne, laticínios e ovos, se você não mudar suas escolhas alimentares você se tornará parte das estatísticas. | What that means is that especially when I talk to a high school class where my audience is, 99 eating meat, dairy and eggs, if you don't change your food choices you might become part of the statistics. |
| E também está dando mais opções às pessoas. Mas não está retirando as escolhas. | And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices. |
| O que isso quer dizer é que nós queremos ter mais pessoas saudáveis e educadas. | And what that means is we want to have more people who are healthy and educated. |
| E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia. | And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden. |
| Lembrem se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis. | Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. |
| Nos disseram, nos deram certeza, de que quanto mais carne, laticínios e aves nós comêssemos, mais saudáveis nós seríamos. | We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be. |
| Ciências agrícolas e alimentares | Agriculture and Food Science |
| Sheena Iyengar estuda como fazemos escolhas e como nos sentimos sobre as escolhas que fazemos. No TEDGlobal, ela fala sobre ambos tipos de escolhas, as triviais e as mais profundas, e compartilha sua inovadora pesquisa que revela algumas surpreendentes atitudes sobre nossas decisões. | Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. |
| O que signifca escolhas difíceis. | This meant making trade offs. |
| Reduzi as escolhas para quatro. | I've narrowed the choices to four. |
| Tom fez algumas escolhas questionáveis. | Tom made some questionable choices. |
Pesquisas relacionadas : Escolhas Alimentares Saudáveis - Escolhas Saudáveis - Escolhas Alimentares - Fazer Escolhas Saudáveis - Hábitos Alimentares Saudáveis - Escolhas Mais Inteligentes - Escolhas Políticas - Fazer Escolhas - Contabilidade Escolhas - Escolhas Diferentes - Escolhas Energéticas - Que Escolhas - Escolhas Críticas - Nossas Escolhas
