Ele se esforça muito.	He tries hard.
Se esforça.	Try hard.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.	Team trying to rescue the elephants.
Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver.	An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus.	Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew.
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.	However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal.	In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?	And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos.	As far as possible without surrender be on good terms with all persons.
O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.	The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.
Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra.	Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite.
O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais.	The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions.
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.	The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar.	And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch.
Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.	Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.
Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.	Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her.
Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.	Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.
Les Cercles Nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) é uma ONG em Bangui, na RCA, que em parceria com a Universidade de Bangui, se esforça por construir as bases para uma paz sustentável no país.	Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) is an NGO in Bangui, CAR that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the University of Bangui.
No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta.	And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist.
Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe.	If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away.
À medida que se envelhece, é muito, muito comum.	As one gets older? Very, very common.
Você se preocupa muito?	Do you worry much?
Não se gabe muito.	Don't blow your own horn too much.
Vocês se amam muito?	Do you love each other very much?
Tom se divertiu muito.	Tom had a very good time.
Tornou se muito fácil.	It's become very easy.
Casaram se muito jovens.	They got married very young.
Tornou se muito perigoso.	It became very dangerous.
Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande.	It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.	If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.
O The Wrap falou sobre a atualização do filme que será uma história original definida no dia moderno de Los Angeles que segue a ascensão de um imigrante mexicano no submundo do crime como ele se esforça para o sonho americano.	The film's update will be an original story set in modern day Los Angeles that follows a Mexican immigrant's rise in the criminal underworld as he strives for the American Dream.
Se o índice é muito, mas muito pequeno, você pode muito bem estar sendo suprimido.	If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.
Seria muito perigoso se caísse.	It would be very dangerous if you fell down.
Divirtam se e muito obrigado.	Enjoy, and thank you very much.
Eles se comportaram muito bem.	They acted sweet.
Ele se sente muito feliz.	He feels very happy.
Eles estão se divertindo muito.	They are having a really good time.
Eles estão se divertindo muito.	They're having a really good time.
Ele se veste muito bem.	He dresses himself well.
Tom se sentiu muito só.	Tom felt very lonely.
Você se saiu muito bem.	You did great.
Esse aluno destaca se muito.	That student's very outstanding.
Sinto muito se a assustei.	I'm sorry if I frightened you.
Sinto muito se o assustei.	I'm sorry if I frightened you.
Sinto muito se te assustei.	I'm sorry if I frightened you.

Pesquisas relacionadas : Esforça-se Muito - Esforça-se - Ele Se Esforça - Ele Se Esforça - Se Esforça Para - Esforça-se Para - Se Esforça Valentemente - Ele Se Esforça - Ele / Ela Se Esforça - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio

Display this page in English