calibre	calibre
Parte do som de Malcolm deve se ao uso de cordas de calibre pesado (.012 .056.).	Young used heavy gauge Gibson nickel roundwound strings (.012 .056).
Sua concepção é semelhante ao projeto da metralhadora Browning M1919, que utilizava o calibre .30 06.	It is very similar in design to Browning's earlier M1919 Browning machine gun, which was chambered for the .30 06 cartridge.
Juntaram se ao esforço mais voluntários.	More volunteers had joined the effort.
O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.	6.3.2.1) will be used.
Matematicamente, a QCD é uma teoria de calibre não abeliana, com base em um calibre (local) de grupo de simetria chamado SU (3).	Mathematically, QCD is a non Abelian gauge theory based on a local (gauge) symmetry group called SU(3).
Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.	The notion of total war is the extreme of this trend.
Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.	In terms of tactics, J.F.C.
Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.	Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.	Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Era equipado com oito metralhadoras calibre .50, quatro por asa.	It was heavily armed with eight .50 caliber machine guns, four per wing.
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.	In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.
Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.	They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura.	The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure.
Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo	They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.	And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
Faça um esforço.	Make an effort.
Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço.	Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
Então, para as armas de menor calibre eram utilizados no tiro (pequenos pedaços de ferro ou chumbo).	Importation of machine guns for civilian sale in the U.S. was banned by the Gun Control Act of 1968.
No início do século XX, Dahlem foi estabelecido como um centro de pesquisa do mais alto calibre.	Around the beginning of the 20th century, Dahlem was established as a center for research of the highest caliber.
Uma versão de protótipo para utilizar o novo calibre M1943 foi desenvolvida, mas não aceite para produção.	Later, a prototype version chambered for the new, shorter 7.62 39mm round was developed, but was not accepted for production.
Até ao Topo	Straight Up
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Executar até ao cursor	Run to the cursor
Ao menos até agora.	At least so far.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
A ideia de usar espingardas de alto calibre e de alta velocidade como armas antitanque teve origem na Alemanha.	The idea of using heavy calibre and high velocity rifles as anti tank weapons originated in Germany.
Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado.	After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned.
Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.	Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
O gluão é um membro da família dos bosãos de calibre, que são partículas elementares que medeiam a forças físicas.	The gluon is a member of the family of gauge bosons, which are elementary particles that mediate physical forces.
Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem.	A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection.

Pesquisas relacionadas : Tolerância Ao Esforço - Resistência Ao Esforço - Até Ao Termo - Até Ao Esclarecimento - Até Ao Outono - Até Ao Verão - Até Ao Momento - Até Ao Pescoço - Até Ao Encerramento - Calibre - Aquecer Até Ao Refluxo

Display this page in English