Tradução de "esforços no sentido de obter" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Obter - tradução :
Get

Sentido - tradução :
Sense

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Obtain Able Getting Answers Trying Meaning Makes Felt Humor Point

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.
Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
PARIS O mundo assistiu recentemente uma rápida sucessão de esforços no sentido de desacreditar Israel.
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Continuarão a ser envidados esforços no sentido de celebrar acordos com outros países da UE .
Agreements with other EU countries have been and will continue to be actively pursued .
Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.
Estão em curso esforços para conseguir esta implementação em diversos países e é importante que estes sejam desenvolvidos no sentido de se obter um inquérito comparável para o conjunto da área do euro .
Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole .
BCE Relatório Anual 2002 prosseguiram os esforços no sentido de aumentar a flexibilidade da organização laboral .
Although the full benefits of reform ECB Annual Report 2002
Neste contexto , o GAFI desenvolveu esforços consideráveis no sentido de apresentar uma interpretação pormenorizada destes padrões .
In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .
Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .
Em Maio, os palestinos empreenderam esforços no sentido de expulsar da FIFA a federação de futebol de Israel.
In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA.
Avaliação dos esforços dos bancos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros pagamentos .
Assessment of banks endeavours towards the creation of the SEPA deadlines and milestones are still missing . The EPC needs to transform its objectives into a fully fledged project with a sound plan and fixed deliverables .
Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal.
Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range.
No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .
Os Estados membros efectuaram grandes esforços no sentido de alcançar uma harmonização antes da publicação dos primeiros dados .
The intention is to compile such data from the quarterly euro area sources mentioned above , making the best possible use of national financial accounts data .
Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .
Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .
Em alternativa, os cidadãos poderiam tentar encetar esforços no sentido de renegociar as próprias disposições constitucionais dos seus países.
Alternatively, citizens could try to lead efforts to re negotiate their countries constitutional arrangements.
O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .
O segundo debruça se sobre os esforços no sentido da implementação e da migração para a SEPA .
Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA .
No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento .
However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction .
No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .
No que se refere a políticas estruturais , é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro .
Turning to structural policies , there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area .
Desde a década de 1970 que tem havido esforços consideráveis no sentido de desenvolver uma estratégia de vacinação semelhante em seres humanos.
Since the 1970s, there has been a considerable effort to develop similar vaccination strategies within humans.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .
abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
os bancos implementaram a versão em papel da IPI e intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI .
banks have implemented the paper version of the IPI and are stepping up their efforts to develop and implement the ePI .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
Em alguns Estados Membros será necessário envidar esforços no sentido de elaborar estatísticas sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros .
In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
Por estas razões , o BCE sugere que o CAESB deveria desenvolver esforços acrescidos no sentido de esclarecer a definição de risco jurídico .
For these reasons , the ECB suggest that CEBS should carry out further work to clarify the definition of legal risk .
Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .
Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .
Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível .
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .
Uma medida legislativa neste aspecto poderia resultar numa paralisação dos esforços do mercado no sentido de reduzirem ainda mais o tempo de execução .
Credeuro Establishing best business practices The EPC will also have to ensure that banks define best business practices for the processing of ( cross border ) retail payments .
Os testes contribuem para os esforços dos fabricantes no sentido de estes desenvolverem e melhorarem a eficácia dos seus dispositivos de autenticação de notas .
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
No contexto do envelhecimento da população , são necessários maiores esforços no sentido da reforma do sistema da Segurança Social , enquanto novos progressos no domínio das privatizações reduzem as responsabilidades do sector público em sentido lato .
In the context of population ageing , increased efforts to reform the social security system are needed , while further progress in privatisation would reduce liabilities from the wider public sector .
Uma nomenclatura actualizada como a NACE Rev. 2 é central para os actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias
An up to date classification as NACE Rev. 2 is central to Commission 's ongoing efforts to overhauling Community statistics
Contudo , poderão ser ainda necessários esforços adicionais em alguns sectores empresariais no sentido de aumentar a rentabilidade e melhorar as situações do balanço .
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
Estes podem entª o submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorizaçª o para a cooperaçª o em questª o. 2 .
Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned . 2 .
Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .
This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .
O Eurosistema prosseguirá os seus esforços no sentido de consciencializar todos os intervenientes de que a definição de um prazo limite é um passo imprescindível .
The Eurosystem will continue to work towards fostering a general understanding among stakeholders that setting an end date is a necessary step .
O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .

 

Pesquisas relacionadas : Esforços No Sentido De - No Sentido De - Esforços No Apoio - Esforços No Lugar - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido
Display this page in English Display this page in English