Tradução de "espalhar sua mensagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? | I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? |
| Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem. | Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. |
| Sua primeira mensagem anuncia | His first tweet announces |
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| Então vocês podem ver que eles ainda estavam tímidos, não queriam mostrar seus rostos, mas eles queriam espalhar a mensagem. | So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message. |
| Eu recebi a sua mensagem ontem. | I received your message yesterday. |
| Aqui em Cochabamba um pequeno grupo de pessoas vestiu fantasias que lembravam fogueiras e andou pela cidade tentando espalhar a mensagem de 'não queime'. | Here in Cochabamba a small group of people dressed up as fires and walked around aiming to spread the don t burn message. |
| Porque veio tarde demais a sua mensagem. | Ambulance sirens going crazy. |
| Eu acabo de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Eu acabei de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Ao sinal, por favor grave sua mensagem. | At the tone, please record your message. |
| Eu vim assim que recebi sua mensagem. | I came as soon as I got your message. |
| A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação. | He was kept under surveillance until his death in 1941. |
| Qual é a sua mensagem para os internautas? | What is your message to fellow young netizens? |
| Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua. | We are very happy to receive a message from you. |
| E ele era alguém que tinha inacreditável potencial para espalhar aspectos de nossa mensagem, fosse em relação à conservação da vida selvagem ou prevenção de saúde. | And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. |
| Precisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá lo egypt | We need your help to spread the word and help locating him. egypt |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| O Chronicling Cairo mostrou sua tristeza numa mensagem no blog | Chronicling Cairo wrote in a very sad post |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Não posso responder sua mensagem imediatamente por não poder digitar rápido. | I can't reply to your message immediately, since I can't type fast. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Uma jovem postou a última mensagem que ela ouviu de sua avó. | One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother. |
| A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida. | The message for marketing is that your brand is more dispersed. |
| O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária. | The manager was out, so I left a message with his secretary. |
| Quando Alice recebe a mensagem, ela a decriptografa usando sua chave privada. | Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| Sua mensagem de Natal de 1951 foi gravada em seções, posteriormente editadas. | His Christmas broadcast of 1951 was recorded in sections, and then edited together. |
| Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente. | He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive. |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| E o Rob recebeu a mensagem, mas sua resposta foi Estamos ambos ouvindo. | And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
| Mas não é apenas o que ele representa, é qual foi sua mensagem. | But it's not just what he stood for, it's what his message was. |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| Irã O governo iraniano viu na guerra uma chance de fortalecer sua posição e espalhar sua influência na região, ao mesmo tempo que a também usavam para consolidar sua revolução. | Iran The Iranian government saw the outbreak of war as chance to strengthen its position and consolidate the Islamic revolution the war was presented to the Iranian people as a glorious jihad and a test of Iranian national character. |
| Quando as bóias recebem sua mensagem, elas piscam duas vezes para avisar que receberam. | When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
| Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril. | Here is our answer to your fax message dated April 1st. |
| Jesus promete a inclusão no reino de todos aqueles que aceitarem a sua mensagem. | Jesus promises inclusion in the Kingdom for those who accept his message. |
| Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. | At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. |
| Mensagem log | Log message |
Pesquisas relacionadas : Espalhar A Sua Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Espalhar Uma Mensagem - Espalhar A Mensagem - Espalhar Esta Mensagem - Espalhar Sua Palavra - Sua Mensagem - Espalhar A Nossa Mensagem - Espalhar - Deixe Sua Mensagem - Digite Sua Mensagem - Escreva Sua Mensagem
