O nascimento está quase completo.	The birth is almost complete.
O meu mapa está quase completo.	My map's as near as dammit complete.
O Centro de Transportes do World Trade Center está quase completo.	The World Trade Center Transportation Hub's PATH hall is nearly complete.
O processo de abertura do mercado das telecomunicações está quase completo.	The process of opening up the telecommunications market is almost complete.
Caso contrário desapareceria quase por completo.	I have pleasure in moving the committee's amendments.
A produção literária cessou quase por completo.	The literary production all but ended.
Está completo?	Is it complete?
A maior parte do Tablete V nunca foi recuperado, mas com exceção desta lacuna o texto está quase completo.	Most of Tablet V has never been recovered but, aside from this lacuna, the text is almost complete.
Então, quando eles estavam sozinhos, comeram quase em completo silêncio.	Then, when they were alone, they ate almost in complete silence.
O quarteto está completo.	The quartet is complete.
Tempo até à manifestação do alívio quase completo dos sintomas (horas)	Time to Almost Complete Symptom Relief (hrs)
Está quase.	Almost there.
Está quase.	Almost.
Está quase...	Almost got it. Atlantis, I'm almost there.
Está quase.	Yes, nearly. I mean...
Tudo está completo com isto.	All is completed with this.
Este convite está agora completo	This invitation is now completed
E ainda não está completo.	You cannot test intelligent design.
Está completo, incluindo as personagens.	It's all complete, including the characters.
Agora o drama está completo.	Now the drama's complete.
Assim como o Mar Mediterrâneo, ele quase não tem ondas devido ao seu isolamento quase completo do Oceano Pacífico.	Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean.
O esqueleto desse dinossauro está quase completo, faltam só os ossos do pescoço e da cabeça, ou seja, faltam os ossos mais importantes.	This find, belonging to an old individual, was lacking only the head and neck and is by far the most complete find of this dinosaur.
Nenum computador está completo sem Paciências.	No computer is complete without Patience.
O programa completo está disponível online.	The full program is now available.
Infelizmente, o manuscrito não está completo.	Unfortunately the manuscript is not complete.
Aí está o nosso desenho completo.	That's our guy.
E assim o círculo está completo.	And so the circle is complete.
O equipamento completo já está disponível.	The complete equipment is already available.
Está quase pronto.	It's as good as finished.
Está quase feito.	It's almost done.
Está quase pronto.	It's almost done.
Está quase pronto.	It's almost ready.
Está quase terminado.	It's almost done.
Está quase acabado.	It's as good as over.
Está quase cheio.	She's almost full.
Está quase, senhora.	Just about, I should say, ma'am.
Isto está quase.	It's almost finished.
Está quase amanhecendo.	It's almost daylight.
Está quase frio.	It's almost cold now.
Não está quase?	Isn't it almost done?
A mídia tem ignorado quase por completo a situação da população paquistanesa deslocada.	The media has ignored almost entirely Pakistan's ballooning IDP population.
Dor na pele Tempo mediano até ao alívio quase completo dos sintomas (horas)	(95 CI, p value) Median time to onset of symptom relief (hours) All episodes
Dor na pele Tempo mediano até ao alívio quase completo dos sintomas (horas)	(N 56) Response rate ( , CI) at 4 hours after start of treatment
Hoje, a necessidade de braços nos países mais evoluídos desapareceu quase por completo.	We Italian Communists, Mr President, are supporters of the single internal market, and also of the liberation of frontiers, as well as the free movement of capital and services but we are also supporters of the true Citizens' Europe and the true People's Europe.
Houve um colapso quase completo da implementação do roteiro para a paz na região.	There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.

Pesquisas relacionadas : Está Quase - Está Quase - Está Completo - Está Completo - Está Quase Concluída - Está Quase Concluído - Está Quase Concluída - Está Quase Aqui - Está Quase Terminado - Está Quase Acabando - Está Quase Pronto - Está Quase Pronto - Está Quase Concluída - Contrato Está Completo

Display this page in English