Meu tempo está quase acabando.	My time is nearly up.
E nosso dia está quase acabando.	And our day is almost over.
Meu tempo de lazer está quase acabando.	My time for pleasure is up.
Estamos quase acabando.	We're almost done.
Agora estamos quase acabando.	Now we're almost done.
O dia estava quase acabando.	The day was almost over.
Eu acho que estamos quase acabando.	I think we're almost finished.
Então, está acabando.	So, it's going to end.
Agora eu encorajo que você faça, agora que o vídeo está quase acabando é para continuar fazendo.	So what I encourage you to do now , now that the video is almost over , is to keep going.
Sua energia está acabando.	He's running out of energy.
O tempo está acabando.	Time is running out.
A bateria está acabando.	Battery is low!
Minha paciência está acabando.	My patience is running out.
A comida está acabando.	Food is running low.
A comida está acabando.	Food is running out.
Meu tempo está acabando.	I'm running out of time.
Oh, não está acabando.	Oh, it isn't over.
O tempo está acabando.	Time's getting short.
A minha bateria está acabando.	My battery is running out.
Vejo que meu tempo está acabando.	I see my time is ticking.
Ah, não! A gasolina está acabando.	Oh, no! We're running out of gas.
Isso está acabando com minha paciência.	It's getting on my nerves.
O prazo para cadastro está acabando.	The registration deadline is coming up.
Acho que está acabando o espaço.	I think I'm running out of space.
E, pelo jeito, o mundo está acabando também.	And, I mean, the world apparently is running out too.
Desde que partiu, esta ferrovia está acabando comigo.	Since you've been gone this dang railroad has been running me ragged.
Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.	God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.
Cena aceitou o desafio e quase venceu, antes de ser atacado por Edge, acabando com o segmento.	Cena accepted the challenge and displayed signs thathe might in fact break out of the hold, until Edge attacked Cena with his title belt and ended the challenge.
Enfim, faça o que você quiser, o mundo está acabando mesmo.	So, do whatever you want, after all the world is ending anyway.
O espaço está acabando, então vou para o lado de cá.	I'm running out of space, so I'm going to go all the way over here.
Acho que meu longo fim de semana na França está acabando.	I feel like my long weekend in France has just come to a close.
E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando.	And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
Está quase.	Almost there.
Está quase.	Almost.
Está quase...	Almost got it. Atlantis, I'm almost there.
Está quase.	Yes, nearly. I mean...
Cameron Sinclair Então, vou mostrar isso mais tarde, pois meu tempo está acabando.	Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.
O Sunderland quase ganhou um terceiro campeonato da Liga na temporada 1893 1894, acabando em segundo, atrás do Aston Villa.	Sunderland came close to winning a third successive league championship in the 1893 94 season, finishing second behind Aston Villa.
Gunhwapyeong, aquele traidor está matando qualquer um da família real, acabando com a linhagem.	Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.
O mundo está se acabando... e você diz que é uma crise de percepção.	The world's coming to an end and you say it's a crisis of perception.
Está quase pronto.	It's as good as finished.
Está quase feito.	It's almost done.
Está quase pronto.	It's almost done.
Está quase pronto.	It's almost ready.
Está quase terminado.	It's almost done.

Pesquisas relacionadas : Quase Acabando - Quase Acabando - Está Acabando - Está Acabando - Estar Quase Acabando - Está Quase - Está Quase - Estão Acabando - Stocks Acabando - Está Quase Concluída - Está Quase Concluído - Está Quase Concluída - Está Quase Completo - Está Quase Aqui

Display this page in English