Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.	So we remain far short of full employment for the third reason.
Ironicamente esta reconstrução moderna é de qualidade muito aquém daquela que o povo de Tiwanaku era capaz.	The reconstruction does not have as high quality of stonework as was present in Tiwanaku.
Alguns países ainda ficam aquém neste campo.	Some countries still have shortcomings in this regard.
Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia.	While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.
Embora as economias avançadas tenham tido um desempenho muito aquém da média, há excepções notáveis, como a Alemanha e a Suécia.	Countries such as Ethiopia, Rwanda, and Uganda, among others, have grown at East Asian rates since the mid 1990 s.
Passados quase vinte anos, a despoluição do Rio Tietê ainda está muito aquém dos níveis desejados, mas já foram feitos progressos animadores.	After more than 16 years, the cleaning up of the river Tietê is still far short of desired levels, but encouraging progress has been made.
Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .	However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Eles estão muito atrasados.	They're too late.
Elas estão muito atrasadas.	They're too late.
Eles estão muito distantes.	They are very far away.
Eles estão muito tensos.	They're very tense.
Eles estão muito bem.	They're very well.
Elas estão muito bem.	They're very well.
Vocês estão muito atrasados!	You're so late.
Eles estão muito ocupados.	They're very busy.
Assim, mesmo em situações onde os resultados estão aquém do ideal, líderes locais e os líderes internacionais têm uma escolha, e eles podem fazer diferença para melhor.	So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.
Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.	You are listening to me because you are here, very optimistic.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
As garotas estão muito ocupadas.	The girls are as busy as bees.
Eles estão se divertindo muito.	They are having a really good time.
Eles estão se divertindo muito.	They're having a really good time.
Elas estão todas muito felizes.	They are all very happy.
As batatas estão muito baratas.	Potatoes are very cheap.
Os preços estão muito alto.	Prices are too high.
Aquelas meninas estão muito ocupadas.	Those girls are very busy.
Tuas calças estão muito apertadas.	Your pants are too tight.
Estas não estão muito bem focadas.	These aren't focused very well.
E morcegos estão morrendo muito rápido.	And bats are dying at an extraordinary rate.
Neste caso, ambos estão oscilando muito.	In this case, they're both wobbling quite a lot.
Vocês estão em muito boa companhia	You're in good company, if you're only eating plants.
Todas estas maçãs estão muito doces.	All these apples are very sweet.
Tom e Mary estão muito felizes.	Tom and Mary are very happy.
As crianças estão fazendo muito barulho.	The children are making a lot of noise.
As minhas mãos estão doendo muito.	My hands really hurt.
Os meus pés estão doendo muito.	My feet really hurt.
Atualmente, os prédios estão muito velhos.	Currently, the buildings are very old.
Parece que vocês estão sofrendo muito.	You seem to be suffering a lot.
Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.	So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Mas as mães não estão muito convencidas.	The mothers aren't quite convinced.
E, bom, eles estão todos muito entusiasmados	And well, they're very excited.
Sinto muito, mas onde estão os ovos?	I'm sorry, but where are the eggs?
Tenho certeza de que estão muito ocupados.	I'm sure you're very busy.
Tenho certeza de que estão muito ocupadas.	I'm sure you're very busy.
Ambos Tom e Mary estão muito felizes.	Tom and Mary are both very happy.
Estas uvas estão muito amargas para comer.	These grapes are too sour to eat.

Pesquisas relacionadas : Muito Aquém - Está Muito Aquém - Está Muito Aquém - Ficou Muito Aquém - Está Muito Aquém - Está Aquém - Ficaria Aquém - Fica Aquém - Fica Aquém - Ficará Aquém - Estão Muito Atrás - Estão Muito Dispostos

Display this page in English