O Tom não deveria estar longe.	Tom shouldn't be far away.
Nós não devemos estar tão longe dela.	We may not even be terribly far from it.
A situação está longe de estar perdida.	The situation is far from hopeless.
Essas leoas, vistas de longe, parecem estar lutando.	These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Porque Vivian sabia como era estar longe de casa.	Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Uma é que os alienígenas devem estar muito longe.	One is that the aliens might be very far away.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe.	If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.	I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.	I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida.	The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.	But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.
Posso dizer como estou encantado por estar longe da calma de Westminster e de Whitehall?	Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?
Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.	That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.	Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.	So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança.	Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security.
E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano.	And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.
Fique longe disso.	Stay away from that.
Fique longe disto.	Stay away from this.
Jogamos isso longe.	We threw it away.
Fique longe daqui.	Keep away from here.
Fique longe dela.	Stay away from her.
Fica longe daqui.	It's far from here.
Você irá muito longe.	You will go far away.

Pesquisas relacionadas : Estar Longe De - Estar Longe De - Estar Longe De - Estar Tão Longe - Longe De Estar Sozinho - Longe - Longe - Longe

Display this page in English