Tradução de "estar longe de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação está longe de estar perdida. | The situation is far from hopeless. |
| O Tom não deveria estar longe. | Tom shouldn't be far away. |
| Essas leoas, vistas de longe, parecem estar lutando. | These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting. |
| Porque Vivian sabia como era estar longe de casa. | Because Vivian knew what it was like to be far away from home. |
| Nós não devemos estar tão longe dela. | We may not even be terribly far from it. |
| Uma é que os alienígenas devem estar muito longe. | One is that the aliens might be very far away. |
| Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade. | In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth. |
| A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja. | I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. |
| Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução. | But this movie couldn't be further from offering any kind of solution. |
| Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim. | It couldn't be further from the truth for me. |
| Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| Posso dizer como estou encantado por estar longe da calma de Westminster e de Whitehall? | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer. | I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs. |
| Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe. | That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away. |
| Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar. | So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. |
| Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança. | Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security. |
| Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. | Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
| Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar. | This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be. |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
| Fique longe de mim. | Keep away from me. |
| Fique longe de mim! | Get away from me. |
| Fica longe de mim! | Get away from me. |
| Elas vieram de longe. | They came from far away. |
| Fique longe de mim! | Get away from me! |
| Fica longe de mim! | Get away from me! |
| Fique longe de mim! | Stay away from me! |
| Fique longe de Tom. | Keep away from Tom. |
| Fique longe de nós. | Stay away from us. |
| Fiquem longe de nós. | Stay away from us. |
| O processo de escrita para Barton Fink era suave, segundo eles, o que sugere que o alívio de estar longe de Miller's Crossing pode ter sido um catalisador. | The writing process for Barton Fink was smooth, they said, suggesting that the relief of being away from Miller's Crossing may have been a catalyst. |
| Miklos Fique longe de mim. | Miklos Stay away from me. |
| Outro Eid longe de casa. | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| É muito longe de Damasco. | It is so far from Damascus. |
| Ele está longe de casa. | He is away from home. |
| Não é longe de Paris. | It is not far to Paris. |
| Isso está longe de acabar. | This isn't finished at all. |
| Estou longe de ser feliz. | I am far from happy. |
| Estou longe de ser feliz. | I'm far from happy. |
| Fique longe de minha filha! | Stay away from my daughter! |
| Fique longe de mim, diabo! | Keep away from me, devil! |
| Não é longe de Boston. | It's not far to Boston. |
| Ele estava longe de casa. | He was away from home. |
| Ela mora longe de mim. | She lives far from me. |
Pesquisas relacionadas : Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Tão Longe - Longe De Estar Sozinho - Longe - Longe - Longe
