Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.	I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
Prefiro estar sozinho.	I prefer to be alone.
Eu gosto de estar sozinho.	I like being alone.
Tom gosta de estar sozinho.	Tom likes being alone.
Tom poderia estar sozinho.	Tom could be alone.
Tom deve estar sozinho.	Tom must be lonely.
Eu vou estar sozinho.	I'll be on my own.
Eu não gosto de estar sozinho.	I dislike being alone.
Eu não gosto de estar sozinho.	I don't like to be alone.
Você nunca vai estar sozinho.	You'll never be alone.
O Tom pode estar sozinho.	Tom might be alone.
A situação está longe de estar perdida.	The situation is far from hopeless.
O Tom não parecia estar sozinho.	Tom didn't seem to be lonely.
O Tom não deveria estar longe.	Tom shouldn't be far away.
Essas leoas, vistas de longe, parecem estar lutando.	These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
O Tom parece estar se sentindo sozinho.	Tom seems to be feeling lonely.
Porque Vivian sabia como era estar longe de casa.	Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Nós não devemos estar tão longe dela.	We may not even be terribly far from it.
Por que você quer estar sozinho o tempo todo?	Why do you want to be alone all the time?
Uma é que os alienígenas devem estar muito longe.	One is that the aliens might be very far away.
Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida.	The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.
Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.	But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Posso dizer como estou encantado por estar longe da calma de Westminster e de Whitehall?	Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?
Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe.	If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.	I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido.	Being alone feels like a problem that needs to be solved.
Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente.	There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly.
Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.	So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.	That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.
E a razão é que é sobre apreciação e é sobre contribuição. Você não consegue ir longe sozinho.	And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.	So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
O principal desafio global dos EUA é aceitar que o país deixará de estar sozinho no topo.	America s main challenge globally is to accept that it will no longer be alone at the top.
Butch encontra rapidamente o relógio porém, acreditando estar sozinho, faz uma pausa para um lanche.	Butch finds the watch quickly, but thinking he is alone, pauses for a snack.
Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança.	Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security.
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.	Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Ele pergunta o que estaria acontecendo entre os deuses e os elfos para Loki estar sozinho naquele local.	Þrymr sees Loki, and asks what could be amiss among the Æsir and the Elves why is Loki alone in the Jötunheimr?
Segundo o que Geraldine Carter descobriu, o necessário é estar disposto a dizer Eu não posso fazer isto sozinho	What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself.
E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano.	And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront.
O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global.	The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability.
Gosto de ficar sozinho.	I like being alone.
Viajei sozinho.	I traveled by myself.

Pesquisas relacionadas : Estar Sozinho - Estar Sozinho - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe - Estar Longe De - Estar Longe De - Estar Longe De - Estar Tão Longe - Sozinho

Display this page in English