Tradução de "estar pensando para a frente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estar - tradução :
Be

Frente - tradução : Frente - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Pensando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Queremos estar com você e de frente para você.
We want to be with you and across from you.
Alguns de vocês podem estar pensando, Deus, que exagero.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
Então eu fiquei pensando, o que é isso na minha frente, este computador?
So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing?
A questão que vocês podem estar pensando é Por que as crianças aprendem tanto?
The question you might ask though is Why do children learn so much?
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Ele estava pensando muito a frente, em como isso realmente se tornaria um novo tipo de vida.
He was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life.
Ou talvez o local de trabalho de seus amigos aqui estamos pensando à frente.
Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking.
Deviam estar pensando aquele cara com a pomba deve ter passado anos trabalhando com ela.
They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.
Você deve estar pensando, por que você está usando essas roupas ocidentais?
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
Há milhares de outras coisas que nós deveríamos estar pensando em fazer.
There are tons of other things that we should think about doing.
Deixe me ajudá los com algumas coisas que vocês devem estar pensando.
Let me help you with some things that you might be thinking.
Então vocês podem estar pensando que há coisas mais interessantes para se fazer, mas me acompanhem por enquanto.
So you might think there are more interesting things to do, but humor me for the moment.
Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.
E talvez isto nos diga que nós deveríamos estar pensando sobre estas coisas.
And maybe this tells us that we should be thinking more about those things.
Você pode estar pensando na última reunião do Dia de Ação de Graças.
You might be thinking back to your last Thanksgiving.
Daí vocês devem estar pensando... Isto parece uma boa idéia. O que podemos fazer para ver se é real?
So you're probably thinking, Gee, this sounds like a good idea. What can we do to try to see if it's real?
Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2 30.
Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2 30.
Vocês devem estar pensando porque estou usando óculos de sol, e uma resposta a isso é, porque estou aqui para falar de glamour.
You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour.
Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
Você pode estar pensando, bem, será que não foi um boom e um fiasco?
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?
Pensando à frente, há uma série de tecnologias que certamente serão desenvolvidas mais cedo ou mais tarde.
Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
Alguns desses pontos são muito bons. Temos que estar sempre pensando, planejando, para que nada dê errado, para minimizarmos a turbulência quando realmente conseguirmos curar o envelhecimento.
There are some good points to be made here, things that we ought to be thinking about, forward planning so that nothing goes too well, so that we minimize the turbulence when we actually figure out how to fix aging.
Então eu estava pensando em uma história em que, se eu estou nesta posição, quem poderia estar lá olhando para mim?
So I was thinking of a story where, if I'm in this position, who could be there looking at him?
E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, que diabo ele esta querendo dizer?
And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
E a idéia do blogue nasceu, apesar de na época eu estar pensando numa newsletter, ou algo do gênero.
And the idea for the blog was born, although at the time I was considering a newsletter or some such.
O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado.
30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters.
Rapidamente para a frente.
Fast forward.
Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada.
But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.
No capítulo 34, a árvore Glasir é dita estar localizada em frente das portas do Valhalla.
In chapter 34, the tree Glasir is stated as located in front of the doors of Valhalla.
Embora os factos continuem a estar bem à frente dos seus olhos, eles continuam a negar a realidade.
Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.
Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life?
Nesse momento nós podemos estar pensando em um grande e rico país como os EUA fazendo isso.
Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this.
Estou pensando em viajar para fora.
I am thinking of going abroad.
Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
Eis aqui aquele estudante, David Bradwell que, nesta foto, parece estar pensando se esta coisa um dia funcionará.
This is that student, David Bradwell, who, in this image, appears to be wondering if this thing will ever work.
Fiquei pensando, que maneira sensacional de ir para a escola.
I thought, what a great way to get to school.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
Favorable results for Broad Front.
Estou pensando em ir para Los Angeles.
I am thinking of going to Los Angeles.
Eu estou pensando em ir para Boston.
I'm thinking of going to Boston.
Em outras palavras como você ouviu Chris dizer , eu tenho dedicado os últimos cinco anos pensando sobre estar errado.
In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.
De fato, alguns de vocês podem estar pensando é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras.
Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words.
Vocês podem estar pensando o que uma parede destas realmente faz pelas crianças, além de mudar paisagens e mentalidades?
So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets?
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.
But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Um país deve estar aberto a encarar a história de frente, ou a sua bagagem histórica acabará se tornando pesada demais.
A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear.

 

Pesquisas relacionadas : Pensando Para A Frente - Pode Estar Pensando - Pensando à Frente - Para Estar à Frente - Para A Frente - Para A Frente - Estar Na Frente - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Para Estar A Par