É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.	Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Queremos estar com você e de frente para você.	We want to be with you and across from you.
Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2 30.	Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2 30.
O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado.	30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters.
Olhemos à frente para o próximo século.	Let's look ahead to the next century.
Embora os factos continuem a estar bem à frente dos seus olhos, eles continuam a negar a realidade.	Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality.
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.
Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias.	Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
Estão à sua frente.	They are in front of you.
Um passo à frente.	Step forward.
São os homens e as mulheres que conhecem o problema melhor do que ninguém que devem estar à frente da luta.	These women and men understand the problem better than anyone, and they must be our leaders in the struggle, the front line.
Deverá estar à disposição do público para consulta .	It shall be publicly available for consultation .
Eu vou pular bem à frente diretamente para a fase espacial.	I'm going to skip way ahead here to the space phase.
E depois, à medida que envelhecem, os chifres crescem para a frente.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Temos uma escolha à nossa frente.	We've got a choice before us.
Occupy Frankfurt à frente do BCE.	Occupy Frankfurt in front of ECB.
Encontramo nos em frente à escola.	We met in front of the school.
Encontrei Tom em frente à loja.	I met Tom in front of the store.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
Ele está à frente na corrida.	He's ahead in the race.
Neste ambiente, as próximas eleições para o Parlamento Europeu parecem ser feitas à medida para os partidos extremistas, com as sondagens recentes à opinião pública a sugerir que a Frente Nacional ficará à frente na França.	In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France.
Às vezes, inclusive, mudo de idéia sob certos aspectos e acho isso extremamente importante para quem busca estar sempre à frente no entendimento das coisas que compreende como erradas no mundo.	Sometimes I even change my opinion about certain aspects and I think this is extremely important for anybody looking to be at the forefront of understanding things I think are wrong with the world.
A terceira tarefa requeria armamento suficientemente pesado para fazer frente à esquadra espanhola.	The third task required heavy armament, sufficient to fight against the Spanish fleet.
Valores tradicionais africanos frente à economia liberal	Traditional African values facing the liberal economy
A escola fica dois quilômetros à frente.	The school is two kilometers ahead.
Nosso time está cinco pontos à frente.	Our team is five points ahead.
Tem um jardim em frente à casa.	There is a garden in front of the house.
Há um banco em frente à estação.	There is a bank in front of the station.
Nossa casa fica em frente à praia.	Our house faces the beach.
Há um estranho em frente à casa.	There is a stranger in front of the house.
O carro está em frente à garagem.	The car is in front of the garage.
Há um banco em frente à estação.	There's a bank in front of the station.
A mulher está em frente à biblioteca.	The woman stands before the library.
A academia fica em frente à lojinha.	The gym is across from the home store.
O carro parou em frente à casa.	The car stopped in front of the house.
Tom nos deixou em frente à estação.	Tom dropped us off in front of the station.
Ele estava à frente de seu tempo.	He was ahead of his time.
Ela estava à frente de seu tempo.	She was ahead of her time.
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.	But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Estar ligadas à produção nem	be linked to future production
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.

Pesquisas relacionadas : Estar à Frente De - Estar Muito à Frente - à Frente - à Frente - Estar Na Frente - Estar Pensando Para A Frente - Estar à Venda - Estar à Vontade - Estar à Disposição - Estar à Vista - Estar à Deriva - Estar à Vontade - Passo à Frente - Passe à Frente

Display this page in English