Tradução de "estende se para além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| O campo magnético solar estende se bem além do Sol. | The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself. |
| A área urbana localizada em três municípios que se estende além de Hørsholm tem 24.000 habitantes (2011). | The municipality covers an area of 31 km², and has a total population of 24,796 (1 April 2014). |
| A cordilheira estende se de oeste para leste. | This rugged range generally stretches from west to east. |
| A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes. | The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people. |
| Atualmente, a franquia se estende em jogos, cartas colecionáveis, série de televisão, além de filmes, revistas em quadrinhos e brinquedos. | The franchise now spans video games, trading card games, animated television shows and movies, comic books, and toys. |
| Sua pequena massa e as altas temperaturas explicam porque a coroa se estende além de 50 000 km ou dois raios planetários. | Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface. |
| From Cliché to Archetype (1970) Em De Cliché para Arquétipo , McLuhan estende esses dois termos para além dos seus significados verbais ou literários habituais. | From Cliché to Archetype (1970) In his 1970 book, From Cliché to Archetype , McLuhan, collaborating with Canadian poet Wilfred Watson, approached the various implications of the verbal cliché and of the archetype. |
| A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus. | A muscular tail that extends backwards behind the anus. |
| O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol. | The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun. |
| O membro todo se estende. O corpo flexiona para trás um movimento espetacular. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Além disso, a Rússia que se estende para o Sudeste Asiático, mas, devido à sua fraqueza económica e política, tem desempenhado aí um papel de jogador de fundo procuraria certamente beneficiar desse desenvolvimento. | Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável. | In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity. |
| A estrada se estende por muitas milhas. | The road continues for many miles. |
| A costa estende se por 46 quilómetros. | The length of the coast is . |
| Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente. | One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical. |
| A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km². | The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of . |
| As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
| Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão. | Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação. | But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. |
| Estende se por uma área de 1,25 km². | The commune is small, with just 1.25 square kilometres of land. |
| Estende se por uma área de 185,07 km². | It is a branch of the University of Strasbourg. |
| Estende se por uma área de 7,03 km². | It has a population of 603 (2008) and an area of 7,05 km². |
| Estende se por uma área de 6,6 km². | References INSEE commune file |
| Estende se por uma área de 8,89 km². | It has an area of 8.81 square kilometres. |
| Estende se por uma área de 16,66 km². | This urban area is a satellite town of Paris. |
| Estende se por uma área de 21,14 km². | The ruins of the church of St.Leonard. |
| Estende se por uma área de 6,8 km². | The ruins of the church of St.Clair. |
| Estende se por uma área de 47,71 km². | The town is an extension of the urban area of Aurillac. |
| Estende se por uma área de 14,47 km². | Geography The area is 14.6 km2. |
| Estende se por uma área de 50,85 km². | References INSEE commune file |
| Estende se por uma área de 85,19 km². | External links Official website |
| Estende se por uma área de 115,69 km². | Its history is like the meanders of its course. |
| Estende se por uma área de 42,64 km². | References INSEE commune file |
| Estende se por uma área de 6,43 km². | The town's area is 6.3 km². |
| Estende se por uma área de 9,21 km². | Agnos is part of the urban area of Oloron Sainte Marie. |
| Estende se por uma área de 16,33 km². | The commune is part of the urban area of Bayonne. |
| Estende se por uma área de 1,79 km². | Anos is part of the Urban area of Pau. |
| Estende se por uma área de 9,93 km². | Anoye is part of the urban area of Pau. |
| Estende se por uma área de 7,4 km². | Aren is part of the urban area of Oloron Sainte Marie. |
| Estende se por uma área de 94,75 km². | Arette is a very large commune and has a land area of . |
| Estende se por uma área de 8,16 km². | Artigueloutan is part of the Urban area of Pau. |
Pesquisas relacionadas : Estende-se Para Além - Que Se Estende Para Além - Estende-se Bem Para Além - Se Estende Muito Além - Estende-se Para - Estende-se - Estende-se - Estende-se - Estende-se Para Baixo - Estende-se Para Incluir - Estende-se Para Fora - Estende-se Sobre - Estende-se Desde - Estende-se Através - Estende-se Por
