Tradução de "examinar um relatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
| Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA. | It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. |
| Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A. | To examine this, let's go back to the U.S. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Eu quero examinar o corpo da vítima. | I want to examine the body of the victim. |
| Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| b ) Examinar os livros e arquivos da empresa | ( b ) examine the books and records of the undertaking |
| Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose. | Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis. |
| Toda verdade tem dois lados é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles. | Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either. |
| Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa. | To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface. |
| E aí ele pode examinar como o coração bate. | Then he can examine how the heart is moving. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| Tenho que arquivar um relatório. | I have to file a report. |
| Precisarei fazer um relatório formal. | I'll need to make a formal report. |
| Porque, numa fotografia, podemos examinar os bigodes de um leão sem ter medo que nos desfaça a cara. | Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off. |
| Soba L é um novo blogueiro na Luanda, Angola, que gosta de examinar cuidadosamente os fatos do cotidiano. | Soba L is a new blogger from Luanda, Angola, who likes examining carefully daily events. |
| E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes. | And we can now start to probe the structure in interesting ways. |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Trata se de um relatório proposto pela Comissão do Controlo Orçamental e é um relatório de iniciativa. | It is a report that has been proposed by the Committee on Budgetary Control and it is an own initiative report. |
| E o baralho é um presente para você depois, então os céticos daqui, nesse possam examinar, certo? Me lembre. É um presente. | And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift. |
| O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais. | The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information. |
| Um teste melhor seria examinar o que o governo faz quando os dois grupos têm pontos de vista divergentes. | A better test would be to examine what the government does when the two groups have divergent views. |
| Há 20 anos, quando havia um relatório sobre informatização bancária, eles não chamavam o relatório de um relatório sobre computadores. Eles chamavam de máquinas de contabilidade. | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| Eu tenho que arquivar um relatório. | I have to file a report. |
| Eu tenho um relatório para escrever. | I have a report to write. |
| Eu tenho que escrever um relatório. | I have a report to write. |
| No que respeita à convergência , um dos anexos deste Relatório apresenta um excerto do Relatório de Convergência , 4 | With regard to convergence , an excerpt from the EMI 's Convergence Report , published in March 1998 , is provided in an annex to this Report . |
| Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples. | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original | Write modified report to given file instead of changing the original report |
| Este é um relatório sobre um medicamento chamado lítio. | This is a report about a drug called lithium. |
| Um relatório sobre as actividades do exercício | a report on the activities of the financial year |
| É enviado à contraparte um relatório semanal . | A weekly report is sent to the counterparty . |
| Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. | Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. |
Pesquisas relacionadas : Examinar Um Texto - Examinar Um Problema - Examinar Um Contrato - Examinar - Examinar - Examinar Divisão - Examinar Se - Examinar Cuidadosamente - Examinar Criticamente - Em Examinar - Examinar Criticamente - Examinar Contas
