Tradução de "examinar um texto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Examinar - tradução : Examinar - tradução : Texto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inserir um Texto
Insert Text
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Ligação externa Texto do Vendidad O Vendidad é um texto zoroastriano?
See also Avesta Avestan geography Notes Further reading
Vamos então criar um processador de texto que seja apenas um processador de texto.
Let's create a word processor that's just a word processor.
Um editor de texto é um aplicativo de edição de arquivos ficheiros de texto.
A text editor is a type of program used for editing plain text files.
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos.
In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses.
Não me refiro ao software refiro me ao artefato antigo que contém no mesmo texto tanto um texto conhecido como um texto desconhecido.
I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
Processadores de texto geralmente podem editar um arquivo de texto plano e salvar em formato de arquivo texto plano.
Saving a plain text file in a word processor format adds formatting information that can make the text unreadable by a program that expects plain text.
Um editor de texto python.
A python text editor.
um editor de texto OpenStep
an OpenStep text editor
e de um texto explicativo
and of a hand out
Este é um texto bíblico.
This is a biblical text.
Ela me mandou um texto.
She sent me a text.
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
To examine this, let's go back to the U.S.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
Eu quero examinar o corpo da vítima.
I want to examine the body of the victim.
O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
Inserir texto sem usar um teclado
Enter text without a keyboard
Traduza um texto ou página web
Translate a text or web page
Este é um bom livro texto.
This is a good textbook.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
Análise morfológica de um texto tupi .
Análise morfológica de um texto tupi .
Um arquivo TXT é um arquivo de texto.
A TXT file is a text file.
Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto.
A TXT file is a text file.
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Agora, que teorias queremos usar para examinar isso?
Now, what theories do we want to use to look at this?
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents
b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
( b ) examine the books and records of the undertaking
Isso permite a um atacante ter acesso ao texto plano (o conteúdo propriamente dito) e ao texto encriptado (a versão criptografada do texto plano), permitindo um ataque criptográfico.
This allows an attacker to have access to the plaintext (the publicly available static content), and the encrypted text (the encrypted version of the static content), permitting a cryptographic attack.
A opção da cor do texto tem um selector que permite escolher a cor do texto da galeria, usada nas áreas respectivas de texto.
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Não é diferente de enviar um texto.
It's no different than sending a text.
O Tom recebeu um texto da Mary.
Tom received a text from Mary.
O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Toda verdade tem dois lados é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.
Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.
To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org.
Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua o texto fonte e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino O texto resultante também se chama tradução .
In his seminal lecture On the Different Methods of Translation (1813) he distinguished between translation methods that move the writer toward reader , i.e., transparency, and those that move the reader toward author , i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text.

 

Pesquisas relacionadas : Examinar Um Problema - Examinar Um Relatório - Examinar Um Contrato - Examinar - Examinar - Revisar Um Texto - Produzir Um Texto - Encurtar Um Texto - Verificar Um Texto - Introduzir Um Texto - Digitalizar Um Texto - Um Texto Sobre