Tradução de "fazer esforços enormes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas é preciso volumes de água enormes para se fazer isso. | But you need very, very large volumes of water in order to do this. |
| No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou. | The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart. |
| Divergências enormes. | Enormous disagreements. |
| Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| Estamos considerando conjuntos de dados enormes, e vocês viram aqueles scans de corpo inteiro que podemos fazer. | So again, looking at very, very large data sets, and you saw those full body scans that we can do. |
| Eu tinha que fazer uma baldeação na parada 53rd St. onde há estas duas enormes escadas rolantes. | I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators. |
| Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso. | In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that. |
| Elas têm de ser enroladas em tubos enormes e despachadas em cargueiros enormes. | They have to be wound on huge rollers, shipped in oversized freighters. |
| Os riscos são enormes, mas os resultados econômicos, humanitários, motivacionais são absolutamente enormes. | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| Estas forças são enormes. | These are enormous forces. |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Abrem se fendas enormes. | These huge crevasses open up. |
| Os desafios são enormes. | The challenges are enormous. |
| As porções são enormes. | The portions are enormous. |
| Além disso, as décadas de paz levaram a enormes esforços de colonização para a Ucrânia, aumentando as tensões entre os nobres, judeus, cossacos (tradicionalmente ortodoxos), camponeses poloneses e rutenos. | Moreover, the decades of peace brought huge colonization efforts to Ukraine, heightening the tensions among nobles, Jews, Cossacks (traditionally Orthodox), Polish and Ruthenian peasants. |
| Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Nós temos enormes déficits orçamentários. | We have vast budget deficits. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Ela usava enormes botas amarelas. | She wore huge yellow boots. |
| Os olhos do Tom são enormes. | Tom's eyes are huge. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| Em todos os lugares existirão desafios enormes. | At every site there will be huge challenges. |
| quando medimos as forças, elas eram enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia. | It will create huge opportunities in technology. |
| Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços. | Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. |
| Eu pensei, vai ter que ser calças enormes! | I thought, damn, those are going to be some big pants! |
| Por exemplo, ratos se reproduzem a enormes velocidades. | So, for example, rats are incredibly responsive breeders. |
| Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós. | We can't make meaning out of these enormous statistics. |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Leila pensa que os dingos são monstros enormes. | Layla thinks that dingoes are huge monsters. |
| Já viste os cornos deste touro? São enormes! | Have you seen this bull's horns? They're huge! |
| Isso traria enormes poupanças, que poderiam ser reinvestidas em avanços tecnológicos, equipando assim ainda mais as marinhas de guerra da Europa para fazer face a ameaças futuras. | This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats. |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Tínhamos essas balanças enormes que servem para os búfalos. | We had these big things that I weigh the bison on, for instance. |
| Mas ele tem dentes enormes num lado da boca. | But he has huge teeth on one side of his mouth. |
| Porto Rico enfrenta enormes desafios sociais e econômicos atualmente. | Puerto Rico faces huge economic and social challenges. |
| E um nariz enorme, uma boca enorme, dedos enormes. | Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010). |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos. | More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps. |
| Os benefícios a nível ambiental, económico e social seriam enormes. | The environmental, economic, and social benefits would be enormous. |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| E isso despertou raiva e frustração enormes na nova geração. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Enormes Lucros - Fazer Melhores Esforços - Fazer Melhores Esforços - Fazer Esforços Razoáveis - Fazer Mais Esforços - Fazer Melhores Esforços - Fazer Esforços Para - Fazer Grandes Esforços - Fazer Grandes Esforços - Fazer Esforços Conjuntos - Fazer Grandes Esforços - Custos Enormes - Enormes Investimentos - Enormes Oportunidades
