Tradução de "ficar no lugar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou pensando em ficar no lugar de meu tio. | I'm planning to stay at my uncle's place. |
| Ele vai ficar em primeiro lugar. | He will win the first prize. |
| Eu preciso de um lugar para ficar. | I need a place to stay. |
| Você precisa de um lugar onde ficar? | Do you need a place to stay? |
| Tom precisa de um lugar para ficar. | Tom needs a place to stay. |
| Tom vai precisar de um lugar para ficar. | Tom will need a place to stay. |
| O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê lo. | The speaker should stand where everyone can see him. |
| Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa. | We had to look for a place to stay while our house is under renovation. |
| Eu precisava encontrar um lugar para ficar, estava frio e ventava muito. | I had to find somewhere to stay, it was cold and it was windy. |
| E se existe um lugar no qual você realmente quer ficar numa boa , é quando você está na cadeia. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| Enquanto viajava pelo mundo, tive que sair da floresta o lugar onde adoro ficar. | As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be. |
| Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Não quero ficar no caminho. | I want to stay out of the way. |
| Mandaram nos ficar no navio. | You were told to stay on the ship. |
| Mandaram nos ficar no navio. | They were told to stay on the ship. |
| Mandaram nos ficar no navio. | We were told to stay on the ship. |
| Mandaram nas ficar no navio. | They were told to stay on the ship. |
| Eu posso ficar no carro? | Can I stay in the car? |
| Odeio ficar sozinho no Natal. | I hate being alone at Christmas. |
| Sami quer ficar no Egito. | Sami wants to stay in Egypt. |
| Então, em 2007, nosso grupo ganhou meio milhão de dólares ao ficar em terceiro lugar nesta competição. | So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition. |
| Eu gosto de ficar no escuro. | I like to be in the dark. |
| Isso não precisa ficar no armário. | It doesn't have to be in the closet. |
| Gostaria de ficar no seu hotel. | I'd like to stay at your hotel. |
| Eu só quero ficar no carro. | I just want to stay in the car. |
| Poderia ficar de olho no Tom? | Could you keep an eye on Tom? |
| A cerveja entra e sai, as garçonetes entram e saem. E isso ativa o centro deste lugar e faz dele um lugar onde as pessoas querem ficar. | The beer goes in and out, the waitresses go in and out, and that activates the center of this place and makes it a place that people want to hang out in. |
| A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia. | History was over and society would inevitably have to take second place to economy. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar. | It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. |
| Então, isto é o que Sristi está dizendo Dê me um lugar para ficar, e eu mudarei o mundo. | So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world. |
| Disseram a ela para ficar no hospital. | She is said to be in hospital now. |
| Ficar sozinho é um pé no saco. | Being alone sucks. |
| O senhor vai ficar aqui no Rio? | Are you going to stay here in Rio? |
| O senhor vai ficar aqui no hotel? | Are you going to stay here in the hotel? |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| As flores vão ficar mais bonitas no vaso. | The flowers will look more beautiful in the vase. |
| Por quanto tempo ele vai ficar no Japão? | How long is he going to stay in Japan? |
| Por quanto tempo você vai ficar no Japão? | How long will you stay in Japan? |
| Teve de ficar no hospital por uma semana. | He had to stay in hospital for a week. |
| Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados. | I hate being alone on Valentine's Day. |
Pesquisas relacionadas : Lugar Para Ficar - Lugar De Ficar - No Lugar - Lugar No - Ficar No Hospital - Ficar No Exterior - Ficar No Centro - Ficar No Foco - Ficar No Exterior - Um Lugar Para Ficar - Nenhum Lugar Para Ficar - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar
